Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters Song

This is from a song by Gabinete Caligari (La Culpa fue del Cha Cha Cha - link below). It has been translated as "to get you away from there" and I am not sure this is correct. I assume this is another bullfighting term? And I am thinking that "to get you onto the dance floor" might be more appropriate.

Saliste a la arena del night club
y yo te recibí con mi quite mejor
Estabas sudadita
pues era una noche que hacía calor
Te invité a una copita
y tú me endosaste el primer revolcón

Tenías querencia a la barra
y tuve que tomar tres puyazos de ron
para sacarte a los medios
con el beneplácito de la afición
que con olés me animaba
mientras me arrimaba a tan brava mujer

Thank you very much. Unfortunately, I need this is a hurry. Rush job.

http://www.youtube.com/watch?v=PUR_gQqWTkk