Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Confirmacion de Pedido
English translation:
Order Confirmation
Added to glossary by
Robert Copeland
Apr 13, 2008 22:12
16 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Confirmacion de Pedido
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Seran a cargo del Comprador todos los impuestos, tasas, y otros gravamenes en relacion con la presente Confirmacion de Pedido
-cuotas de credito indicadas bajo clausula 6.1 de la presente Confirmacion de Pedido venceran en su respectiva fecha de vencimiento, sin perjuicio de si los instrumentos de garantia, mencionados bajo clausula 7.0 (garantias de pago) sean presentados en su vencimiento en su domicilio. El Vendedor se compromete a declarar nulos los pagares una vez ingresado el pago en una cuenta del Vendedor. El rehuso del pago no puede apoyarse en que el pagare no haya sido presentado.
-cuotas de credito indicadas bajo clausula 6.1 de la presente Confirmacion de Pedido venceran en su respectiva fecha de vencimiento, sin perjuicio de si los instrumentos de garantia, mencionados bajo clausula 7.0 (garantias de pago) sean presentados en su vencimiento en su domicilio. El Vendedor se compromete a declarar nulos los pagares una vez ingresado el pago en una cuenta del Vendedor. El rehuso del pago no puede apoyarse en que el pagare no haya sido presentado.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Order Confirmation |
Karin Kutscher
|
| 4 | Order acknowledgement |
Jesús Cordero-Salvado
|
| 4 | Acceptance of Order |
Terejimenez
|
| 2 +1 | confirmation of order |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+8
2 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
Works in field
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Order Confirmation
Pedido es casi siempre Order.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for your help!!!!"
+1
2 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
145
confirmation of order
[PDF]
Confirmation of Order
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Confirmation of Order. Please fill in details below and fax back to aecasia ltd. on. (02) 267 6611. Payment can be made direct by bank transfer into our ...
www.aecasia.com/news/redbook_special/form_sales_redbook.pdf - Páginas similares
Acquisition of Land Act 1981 (c. 67) - Statute Law Database
- [ Traduzca esta página ]
Version 1 of 1 Click to view attributes for this level. Confirmation of order. Click to open 13. Confirmation of order. 13. Confirmation of order. ...
www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All Primary&Page... - 25k - En caché - Páginas similares
Irish Statute Book, Acts of the Oireachtas, Restrictive Practices ...
- [ Traduzca esta página ]
Restrictive Practices (Confirmation of Order) (No. 2) Act, 1981. Print Previous Next. Restrictive Practices (Confirmation of Order) (No. 2) Act, 1981 1981 7 ...
www.irishstatutebook.ie/1981/en/act/pub/0007/index.html - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF]
1 / 4 HODMETER’S BUSINESS RULES SUMMARY RESUMEN DE LAS REGLAS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
containing confirmation of order with corrected ship date. Unconfirmed orders may be cancelled .... a) Confirmation of Order: this is notification that we ...
www.hodmeter.com/documents/business rules EN ES.pdf -
Confirmation of Order
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Confirmation of Order. Please fill in details below and fax back to aecasia ltd. on. (02) 267 6611. Payment can be made direct by bank transfer into our ...
www.aecasia.com/news/redbook_special/form_sales_redbook.pdf - Páginas similares
Acquisition of Land Act 1981 (c. 67) - Statute Law Database
- [ Traduzca esta página ]
Version 1 of 1 Click to view attributes for this level. Confirmation of order. Click to open 13. Confirmation of order. 13. Confirmation of order. ...
www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All Primary&Page... - 25k - En caché - Páginas similares
Irish Statute Book, Acts of the Oireachtas, Restrictive Practices ...
- [ Traduzca esta página ]
Restrictive Practices (Confirmation of Order) (No. 2) Act, 1981. Print Previous Next. Restrictive Practices (Confirmation of Order) (No. 2) Act, 1981 1981 7 ...
www.irishstatutebook.ie/1981/en/act/pub/0007/index.html - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF]
1 / 4 HODMETER’S BUSINESS RULES SUMMARY RESUMEN DE LAS REGLAS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
containing confirmation of order with corrected ship date. Unconfirmed orders may be cancelled .... a) Confirmation of Order: this is notification that we ...
www.hodmeter.com/documents/business rules EN ES.pdf -
47 mins
Jesús Cordero-Salvado
Native in Spanish
Environment & International Development
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Order acknowledgement
Acknowledgement or Order Acknowledgement is when in response to a customer's purchase order an organisation immediately sends out a document (an Order Acknowledgement) acknowledging that it has received the purchase order.
5 hrs
Terejimenez
Native in Spanish
Specializes in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
177
Acceptance of Order
Otra posibilidad
ACCEPTANCE OF ORDER. Placement of an Order by PLATO to Supplier constitutes an offer to purchase from Supplier the Deliverables described in the Order subject to the provisions set forth in the Order. The Order shall be deemed to have been accepted unconditionally by Supplier upon receipt by PLATO of any writing from Supplier indicating acceptance (including a writing transmitted by telecopy, email or other means of electronic transmission), or by any of the following: (i) Supplier’s shipment of goods or products (or any portion thereof) described in the Order, or (ii) Supplier’s commencement of services described in the Order, [unless Supplier objects to such terms in writing prior to shipping tangible Deliverables or commencing work or services.]
3. CONTRACT. When accepted by Supplier, the Order shall form a binding
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-14 03:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Acceptance of Order. Any order send to the Seller by the Buyer shall be ... Buyer agrees to pay any applicable sales or use taxes whether the taxes are ...
ACCEPTANCE OF ORDER. Placement of an Order by PLATO to Supplier constitutes an offer to purchase from Supplier the Deliverables described in the Order subject to the provisions set forth in the Order. The Order shall be deemed to have been accepted unconditionally by Supplier upon receipt by PLATO of any writing from Supplier indicating acceptance (including a writing transmitted by telecopy, email or other means of electronic transmission), or by any of the following: (i) Supplier’s shipment of goods or products (or any portion thereof) described in the Order, or (ii) Supplier’s commencement of services described in the Order, [unless Supplier objects to such terms in writing prior to shipping tangible Deliverables or commencing work or services.]
3. CONTRACT. When accepted by Supplier, the Order shall form a binding
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-14 03:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Acceptance of Order. Any order send to the Seller by the Buyer shall be ... Buyer agrees to pay any applicable sales or use taxes whether the taxes are ...
Something went wrong...