GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:55 Nov 25, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Tax threshold level cf. nil rate band and amount of tax allowance |
|
Mínimo exento y mínimo no imponible Tax threshold level cf. nil rate band and amount of tax allowance Explanation: If they are different - and I think they are, then IATE's glossary entries of tax threshold and 'tax floor' can be used. The first term is a baseline and the second an amount. Beware of the term of nil-rate band. In UK inheritance tax, it should not be conflated with threshold as on ths Govt. website as it is a *multiplier of 0*, namely the value of the estate of the AmE: decedent BrE deceased still has to pass through the nil-rate band to attract and trigger other tax reliefs: www.gov.uk/government/publications/rates-and-allowances-inh... Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22450210-mínim... Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10641856-mínim... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |