Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juegos de dormitorio
English translation:
bedroom sets
Added to glossary by
tazdog (X)
May 7, 2011 17:27
13 yrs ago
Spanish term
juegos de dormitorio
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Ficitonal Argentine narrative
This is the passage of an Argentine novel, where a man and wife are speaking. She asks him to visit her in the afternoons and he apologizes that he cannot and gives this as an explanation of why:
—Me paso el día contestando las cartas que te mandan a vos. Son más de tres mil cartas, y en todas te piden algo: una beca para los hijos, ajuares de novia, juegos de dormitorio, trabajos de sereno, qué sé yo.—
—Me paso el día contestando las cartas que te mandan a vos. Son más de tres mil cartas, y en todas te piden algo: una beca para los hijos, ajuares de novia, juegos de dormitorio, trabajos de sereno, qué sé yo.—
Proposed translations
(English)
4 +10 | bedroom sets | tazdog (X) |
4 | dorm room games | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Change log
May 9, 2011 06:20: tazdog (X) Created KOG entry
Proposed translations
+10
15 mins
Selected
bedroom sets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Not as tricky as I made it, thank you so much!"
2 mins
dorm room games
Hth
Dorm Room Games - eBay Stores - items on eBay.com
- [ Traducir esta página ]
Buy Video Games Books Heroclix Magic the Gathering MTG Comics DS, Nintendo Wii Xbox 360 Playstation 2 PS2 PS1 PSX DVD NDS Lite items on eBay.
stores.ebay.com/Dorm-Room-Games - En caché
DORM ROOM | Play Free dorm room Games
- [ Traducir esta página ]
April 20, 2011 ... DORM ROOM at PLAY181.com. Play over 5000 awesome free dorm room games and thousands more games only at the awesome PLAY181 Free Games ...
www.play181.com/play-games/268492/dorm-room-.html - En caché
Amazon.com At a Glance: Dorm Room Games
- [ Traducir esta página ]
Please contact Dorm Room Games directly to request a refund. It is the policy of many merchants selling at Amazon to offer a prompt refund for ...read more ...
www.amazon.com/gp/help/seller/home.html?seller... - En caché
Dorm Room Games - eBay Stores - items on eBay.com
- [ Traducir esta página ]
Buy Video Games Books Heroclix Magic the Gathering MTG Comics DS, Nintendo Wii Xbox 360 Playstation 2 PS2 PS1 PSX DVD NDS Lite items on eBay.
stores.ebay.com/Dorm-Room-Games - En caché
DORM ROOM | Play Free dorm room Games
- [ Traducir esta página ]
April 20, 2011 ... DORM ROOM at PLAY181.com. Play over 5000 awesome free dorm room games and thousands more games only at the awesome PLAY181 Free Games ...
www.play181.com/play-games/268492/dorm-room-.html - En caché
Amazon.com At a Glance: Dorm Room Games
- [ Traducir esta página ]
Please contact Dorm Room Games directly to request a refund. It is the policy of many merchants selling at Amazon to offer a prompt refund for ...read more ...
www.amazon.com/gp/help/seller/home.html?seller... - En caché
Something went wrong...