Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
formarnos
English translation:
that helps build/develop in us...
Added to glossary by
Adriana de Groote
Nov 3, 2006 06:07
17 yrs ago
Spanish term
formarnos
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
NGO
Es un paradigma social que nos ayuda a formarnos con una personalidad protagonica es decir nos forma con un protagonismo humilde, sencillo...
I was thinking of "develop" for formarnos but how would that fit in with "con"?
I was thinking of "develop" for formarnos but how would that fit in with "con"?
Proposed translations
(English)
| 4 | that helps build/develop in us... |
Adriana de Groote
|
| 4 +1 | helps us (to) develop a |
Laurel Clausen
|
| 4 | helps us develop along with... |
ElChe (X)
|
| 4 | shape us |
Patricia Rosas
|
Proposed translations
7 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
that helps build/develop in us...
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
helps us develop along with...
... a leading personality..
+1
2 hrs
Laurel Clausen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Professionally Qualified Trans/Interp
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English
8 hrs
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
56
shape us
another option:
that helps shape us into a proactive entity...
that helps shape us into a proactive entity...
Something went wrong...