Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estrato herbáceo / arbóreo
French translation:
strate herbacée / strate arborée ou arborescente
Added to glossary by
José Quinones
Dec 9, 2007 10:19
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
estrato herbáceo / arbóreo
Spanish to French
Science
Zoology
Los días 17 y 18 nos adentramos de lleno en la Selva Paranense. Son selvas densas y tupidas que van desde el estrato herbáceo con abundancia de sotobosque hasta el estrato arbóreo constituido por árboles de porte heterogéneo.
Proposed translations
(French)
4 +3 | strate herbacée / strate arborée ou arborescente | José Quinones |
4 | strate herbacée / étage d'arbres | Dolores Vázquez |
Change log
Dec 12, 2007 01:07: José Quinones Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
strate herbacée / strate arborée ou arborescente
Dans les écosystèmes forestiers tempérés, on reconnaît généralement quatre strates :
» la strate muscinale (0 à 5 cm) est composée des mousses, des lichens terrestres et de diverses plantes naines ;
» la strate herbacée (5 à 80 cm) est constituée essentiellement de graminées, des plantes à fleurs, de fougères, ainsi que de petits végétaux ligneux sous-arbustifs comme les bruyères, les airelles ou les myrtilles, les rhododendrons, etc. ;
» la strate arbustive (1 m à 8 m) comprend soit les végétaux ligneux qui ne dépassent guère cette hauteur (houx, sorbiers, ifs, buis, etc.), soit les jeunes arbres ;
» au-delà de 10 mètres de hauteur, les végétaux appartiennent à la strate arborescente ou arborée.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Something went wrong...