Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resultados galénicos
German translation:
Analyseergebnisse
Added to glossary by
Ines R.
Aug 21, 2009 12:14
14 yrs ago
Spanish term
resultados galénicos
Spanish to German
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Schönheitsprodukte+Cremes
Kontext: Schönheitsprodukte+Cremes
controles microbiológicos del producto acabado y *resultados galénicos* de cada componente
controles microbiológicos del producto acabado y *resultados galénicos* de cada componente
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Analyseergebnisse |
MMUlr
|
| 3 | galenische Ergebnisse |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Analyseergebnisse
Von reinen Verständnis her:
Es gibt Kontrollen, die mit den (hoffentlich erwünschten) Ergebnissen belegen, dass genau das drin ist, was drauf steht, und dass jeder Inhaltsstoff auch in der korrekten Menge enthalten ist.
Das würde ich dann nennen -> Analyseergebnisse zu jedem Inhaltsstoff / Bestandteil
Es gibt Kontrollen, die mit den (hoffentlich erwünschten) Ergebnissen belegen, dass genau das drin ist, was drauf steht, und dass jeder Inhaltsstoff auch in der korrekten Menge enthalten ist.
Das würde ich dann nennen -> Analyseergebnisse zu jedem Inhaltsstoff / Bestandteil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "und noch einmal vielen Dank!"
9 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...