Oct 26, 2017 10:09
6 yrs ago
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Socio de una APCA
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola a todos,
se trata de empresas. ¿Me podéis ayuda con este acrónimo? Además, urge...
¡Muchísimas gracias!
se trata de empresas. ¿Me podéis ayuda con este acrónimo? Además, urge...
¡Muchísimas gracias!
Proposed translations
(German)
| 3 | Milglied einer Partnerschaft, eines Konsortiums oder eines Vereins |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
5 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
Milglied einer Partnerschaft, eines Konsortiums oder eines Vereins
APCA = Asociación en Participación, Consorcio o Asociación
Note from asker:
| Vielen herzlichen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich danke dir!"
Discussion
Die Übersetzung ist schon abgegeben.
Viele Grüße!
Partnerschaft f, Teilhaber- f, stille Gesellschaft f
Was die drei unter APCA zusammengefassten Rechtsformen wohl auszeichnet, ist die eingeschränkte Rechtsfähigkeit. Müsste man mal näher untersuchen, habe aber jetzt keine Zeit und Claudia pressiert's offenbar. Aber "Partnerschaft" scheint mir weit genug gefasst.