May 6, 2009 19:49
15 yrs ago
Spanish term
tira de embarque
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Other
macchina tagliafogli
Este aparato está diseñado para realizar el corte de la hoja de papel y ejecutar la tira de embarque, mediante una cuchilla giratoria, que se desplaza a todo el ancho de la hoja de papel de forma automática.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | caricatore a nastro |
AeC2009
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
caricatore a nastro
Our 2 cts...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Reference comments
2 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Vedi se ti serve.
È dallo spagnolo in inglese. Ma forse ti è utile.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mechanics_mech_...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mechanics_mech_...
13 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Un paio di link
http://www.guidacarta.com/index.asp?Azione=Vocabolario
http://www.guidacarta.com/index.asp?Azione=RicProdotti&Lette...
...è poco perché il mio tempo disponibile è scaduto ma spero che ti siano di aiuto. Buon lavoro
http://www.guidacarta.com/index.asp?Azione=RicProdotti&Lette...
...è poco perché il mio tempo disponibile è scaduto ma spero che ti siano di aiuto. Buon lavoro
Something went wrong...