Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
(bir işi vb.) sahiplenmek
English translation:
commit oneself
Added to glossary by
Yiğit Gökgöz
Jun 14, 2019 12:16
4 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
environmental eng., social sciences
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
işi sahiplenmek
Turkish to English
Other
Advertising / Public Relations
Bu yöntem ile katılımcılar bu projeyi sahiplenecek ve projeye katkıda bulunacaklardır.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | commit oneself |
Giray Türkmen
|
| 4 | take ownership over one's work |
Seraye Mayda
|
| 4 | take respnsibility for ya da take an active role in |
Erhan Aksu
|
Proposed translations
+3
4 mins
Giray Türkmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
Türkiye
Top Quality English-Turkish Translations
Native in: English (Variant: US) , Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
commit oneself
embrace veya dedicate de kullanılabilir ancak söz konusu bir iş veya performans sergilemek olduğunda commitment kelimesi kullanılıyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Seraye Mayda
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Technical Translator & Chemical Engineer
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
take ownership over one's work
Yaptığım çevirilerden birinde böyle bir ifadeye rastlamıştım. Aklımda kalmıştı.
6 hrs
Erhan Aksu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
15 years in Legal, Finance, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
take respnsibility for ya da take an active role in
Sahiplenmek anlamına yakın sorumluluk üstlenmek anlamında take responsibility for veya
yine yakın anlamlı take an active role in ifadeleri kullanılabilir.
yine yakın anlamlı take an active role in ifadeleri kullanılabilir.
Something went wrong...