Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
Попасти в залежність до чи від?
Ukrainian answer:
залежність від
Added to glossary by
_Alena
Aug 22, 2007 13:46
16 yrs ago
Ukrainian term
Попасти в залежність до чи від?
Ukrainian
Art/Literary
Linguistics
Чи це я трохи торможу, чи дійсно така дилема: як правильно "попасти в залежність до" чи "від"?
Ослаблені міжусобними конфліктами, поліси один за одним потрапляли у залежність до (від) свого північно сусіда - Македонії
Дякую!
Ослаблені міжусобними конфліктами, поліси один за одним потрапляли у залежність до (від) свого північно сусіда - Македонії
Дякую!
Responses
| 4 +2 | залежність від |
Jarema
|
Change log
Aug 28, 2007 07:27: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Responses
+2
3 mins
Selected
залежність від
Залежність від - бо від відноситься до залежності. А не до потрапити.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-22 13:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
Плутанина виникає, бо може здатися що нормальним варіантом є "потрапити в залежність до". Насправді в цій конструкції "до" відноситься до "потрапити" (куди).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-22 13:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
Плутанина виникає, бо може здатися що нормальним варіантом є "потрапити в залежність до". Насправді в цій конструкції "до" відноситься до "потрапити" (куди).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!!!!"
Something went wrong...