This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '17 fra>deu Abkürzung CCH französisches Bau- und Wohnungsbaugesetz pro closed no
4 Nov 22 '16 fra>deu Acronyme BMdP Bürgerbüro / Bürgeramt pro closed ok
4 Jun 23 '16 deu>fra Vorverauslagung Paiement anticipé / préalable pro closed no
4 Oct 2 '15 deu>fra Rekuperationsanordnung Dispositif de récupération pro closed no
4 Feb 14 '15 fra>deu recevoir pour instruction die Anweisung erhalten pro closed ok
- Nov 19 '14 fra>deu déclaration au passif Anmeldung der Passivforderungen pro closed ok
4 Oct 29 '14 fra>deu marque contrefaisante rechtsverletzende Ware pro closed no
- Oct 5 '14 deu>fra Tatbezug ayant rapport aux faits (incriminés) pro just_closed no
4 Aug 12 '14 fra>deu ... les salaires reportés sur votre relevé de carrière. Versicherungsverlauf pro closed ok
- Nov 29 '13 deu>fra exekutiver Zugriff exécution forcée pro open no
4 Oct 29 '13 fra>deu Feuille officielle suisse de commerce Schweizerisches Handelsamtblatt pro closed ok
4 Sep 30 '13 deu>fra erblich (dans le contexte) héritier / héritière pro closed no
4 Sep 17 '13 fra>deu certificat de l'article Bescheinigung gemäß Artikel pro closed no
4 Jul 15 '13 deu>fra In Stattgebung der Berufung confirmer le bien-fondé de l'appel pro closed no
4 Jul 2 '13 fra>deu décision exécutoire rechtskräftige Entscheidung pro closed no
- Sep 18 '12 fra>deu déclaration de projet Planfeststellungsbeschluss pro closed no
4 Oct 15 '11 deu>fra *Zwei Stück kostenlosen Erstmustern jedes Artikels* Deux échantillons initiaux gratuits pour chaque article pro closed no
4 Aug 14 '10 fra>deu E.C.C. Etat Civil Central pro closed ok
4 Jul 30 '10 fra>deu capital social (Tippfehler??) Stammkapital pro closed ok
4 Jul 26 '10 deu>fra einwachsen s'incruster pro closed no
4 Jul 12 '10 fra>deu C.I.R.E. orange von den Ausländerbehörden ausgestellte orange (CIRE-)Karte oder Meldebescheinigung. pro closed ok
4 Jul 13 '10 fra>deu procéder à tel acte d'information ou telle audition verlangen, dass eine bestimmte Information eingeholt oder eine bestimmte Anhörung durchgeführt wird pro closed ok
4 Jul 6 '10 fra>deu Droit de Houa Überbauungsrecht pro closed ok
4 Jan 27 '10 fra>deu DA Algerischer Dinar pro closed ok
4 Nov 11 '09 deu>fra Anrechenbarkeitsklausel Clause de totalisation pro closed ok
4 Sep 29 '09 fra>deu opérations de police technique négative Spurensicherung und -auswertung erfolglos pro closed ok
- Sep 6 '09 fra>deu livret spécial de circulation Reisegewerbekarte pro closed no
- Aug 24 '09 fra>deu compte rendu d'interrogation Nach- oder Anfrage pro open no
4 Jul 3 '09 deu>fra Händlerräumung Liquidation pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>fra Auffüllbetrag montant compensatoire pro closed ok
- Jun 2 '09 deu>fra Adäquanz causalité adéquate pro closed ok
4 May 26 '09 fra>deu mt commercial Rechnungsbetrag - Auftragsvolum pro closed no
4 May 26 '09 fra>deu garantie d'usage übliche Gewährelistung pro closed ok
2 May 12 '09 deu>fra Nachversicherung Rachat de cotisations (retraite) pro closed no
- May 11 '09 fra>deu privilège de juridiction Zuständigkeitsprivileg pro closed ok
- Mar 27 '09 fra>deu biffure Streichung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered