This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '14 esl>eng Exámenes de gabinete Imaging tests / examinations pro closed no
- Aug 25 '14 esl>eng Allegado (co-)resident kin pro open no
- Apr 10 '14 esl>eng pareja pedagógica tamdem learners pro closed ok
- Apr 9 '14 esl>eng autoridades rectorales Rector's Office pro closed no
- Mar 16 '14 esl>eng suscita untranslated pro closed ok
4 Mar 5 '14 esl>eng convocatoria session pro closed ok
4 Mar 5 '14 esl>eng memorias verificadas approved / accredited / verified projects pro closed ok
- Mar 4 '14 esl>eng (ciudadanía) plano (citizenship) superficial pro closed no
- Feb 28 '14 esl>eng contratistas intermediate employers / sub-contractors pro just_closed no
- Feb 27 '14 esl>eng marca valorativa social sign of moral blemish pro closed ok
- Feb 27 '14 esl>eng referentes reference individuals pro closed ok
- Feb 24 '14 esl>eng en intensa danza (two impassioned partners) showing off all their dance moves pro closed no
- Jan 17 '14 esl>eng barón regional party boss pro closed ok
- Dec 11 '13 esl>eng de carácter asociativo (in this context) classified / registered / established as an association pro closed ok
- Dec 10 '13 esl>eng diagrama de la formación educational framework pro just_closed no
4 Apr 18 '13 esl>eng Coordinador de Movilidad, Transferencia y Vinculación Internacional Coordinator for / of International Mobility, Partnerships and Knowledge Transfer pro closed ok
- Dec 18 '12 esl>eng efectos actor (del modelo) (model's) effects on the individual pro closed ok
- Dec 17 '12 esl>eng cocuño brother-in-law / sister's husband pro closed ok
- Dec 5 '12 esl>eng P.O. del C. secretario On behalf of // P.P. the Secretary pro closed ok
4 Nov 22 '12 esl>eng se rompía el lomo broke his/her back pro closed ok
- Nov 21 '12 esl>eng dedicación mínma minimum workload pro closed ok
- Nov 15 '12 esl>eng Ingeniería Agronómica Bachelor / Master of Science in Agronomy pro closed no
- Nov 15 '12 esl>eng según terminología previa a Bolonia pre-Bologna Process degree titles pro closed ok
- Nov 13 '12 esl>eng Secretaría de cursos Course Administration Office pro closed ok
4 Nov 20 '09 esl>eng programa de educación radial radio educational program pro closed no
- Oct 18 '09 esl>eng concentrado militar military training period pro closed no
- Oct 17 '09 esl>eng puerto de interés general State-owned ports pro closed ok
- Oct 17 '09 esl>eng período autoritario authoritarian period pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng "deber ser" humano the human idea of what ought to be pro closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng una relación indiciadora the relationship / link pro just_closed no
- Oct 2 '09 esl>eng ejercicio de profundización a piece of research/a research project aimed at deepening into pro closed ok
4 Sep 30 '09 esl>eng Colaborador docente Visiting (associate) professor pro closed ok
4 Sep 30 '09 esl>eng Premio Extraordinario de Doctorado Extraordinary Award pro closed ok
- Sep 28 '09 esl>eng actualización lingüística y didáctica updating/upgrading/refresher course in linguistics and didactics pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng los gastos correrán por cuenta del participante participants shall bear the costs/expenses pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng dinámica productiva a region's productive system / characteristics pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng En relación a las modalidades que ejecutamos... As for the various ways of working / ways in which we work with pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng sector transformador nacional essential sector for national reconstruction pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng Título Superior Higher Education Degree pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng acorde a fortalecer in keeping with the goal of strengthening/reinforcing // in consonance... pro closed no
4 Sep 16 '09 esl>eng difusión masiva mass dissemination / spreading pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng animación a la lectura Reading encouragement pro closed ok
4 Sep 14 '09 esl>eng liderazgo militar coyuntural temporary/provisional military leadership pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng superan su ámbito de competencias are beyond their authority/powers // fall outside their authority pro closed no
- Sep 5 '09 esl>eng Una indicación de la buena acogida de las empresas que son atendidas An indication that these firms have warmly welcomed... pro closed no
- Sep 5 '09 esl>eng Muchas veces, las capacitaciones son financiadas Funding for the training programs is very often provided by pro closed no
- Sep 4 '09 esl>eng instancias superiores de dirección upper management echelons pro closed no
- Sep 1 '09 esl>eng herederos por parte de la madre y del padre heirs on/by the mother's and the father's side pro open no
- Aug 31 '09 esl>eng Complementación Curricular Additional Degree Program pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng prima de titularidad wage/salary supplement for / on tenure pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered