This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '19 eng>esl Multi-use Space. espacio de usos múltiples easy closed ok
4 Aug 20 '10 eng>esl QUARTER quarter = cuarto trimestral / trimester = trimestre easy closed no
4 Oct 16 '08 eng>esl Disney food, health, beauty and pets Disney food, health, beauty and pets easy closed no
4 Oct 10 '08 eng>esl race night noche de carrera(s) easy closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl for display only para exhibir únicamente / únicamente para exhibir easy closed ok
- Sep 16 '08 eng>esl pre- and in-service orientation orientación previa y posterior a la entrada en servicio easy closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl provided that con la excepción de que easy closed ok
4 Aug 15 '08 eng>esl non-refundable exchange voucher comprobante de cambio no reembolsable easy closed ok
- Aug 15 '08 eng>esl It's hard for me to think of a translation. Se me hace difícil pensar una traducción. easy closed ok
- Aug 15 '08 eng>esl proactive approaches métodos/enfoques preventivos easy closed ok
4 Jul 15 '08 eng>esl within an hour en la primera hora/en los primeros 60 minutos (posterior/es al terremoto...) easy closed no
- Jan 29 '07 eng>esl raises questions of bias ...genera dudas respecto de/sobre la imparcialidad... easy closed no
4 Nov 2 '05 eng>esl as promised acorde con/según lo prometido easy closed no
- Oct 18 '05 esl>eng Se me pegó I've picked up... / I can't (seem to) get rid of... easy closed ok
4 Oct 12 '05 eng>esl Design Checker Verificador de diseño easy closed no
- Aug 31 '05 eng>esl tableware vajilla y cubiertos easy closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl hawaiian steel guitar Guitarra hawaiana (ver nota) easy closed no
- Aug 17 '05 eng>esl being good with languages tener facilidad para/con los idiomas easy closed no
4 Aug 9 '05 eng>esl Turn up the heat on your career acelere/acelera el desarrollo de su/tu carrera easy closed no
- Aug 8 '05 eng>esl "Most unlikely to succeed" Grandes posibilidades de fracasar / Poca probabilidad de éxito easy closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng Comisión Ejecutiva Executive Board/Commitee easy closed ok
4 Jul 29 '05 eng>esl Upright Rows remo vertical easy closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng Super Intendencia de Servicios sanitarios Superintendency of Health Services easy open no
- Jul 26 '05 esl>eng a las demandas del cada vez más dinámico y exigente mundo de los negocios to the requirements of the increasingly dynamic and demanding world of business easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng darle a alguien un puntaje mark/grade someone easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl mainstream difundido/institucionalizado easy closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng region region easy closed ok
2 Jul 21 '05 eng>esl crew zip cuello redondo con cierre easy closed no
- Jul 21 '05 esl>eng informatica aplicada a los negocios IT/Computing applied to business easy closed ok
- Jul 18 '05 eng>esl to consideration in money contraprestación en dinero easy open no
- Jul 11 '05 eng>esl at your request a/ante vuestra/su solicitud easy closed ok
4 Jul 5 '05 eng>esl towing lines estacha(s) de remolque easy closed no
- Jul 5 '05 eng>esl crafts oficios easy closed ok
4 Jul 2 '05 eng>esl Limited-Purpose Employee Stock Benefit Plan Accounts Cuentas de uso limitado para planes de beneficio de acciones para empleados easy closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng dichosos los ojos que lo ven a sight for sore eyes easy closed no
4 Jun 27 '05 esl>eng Consulta de catálogo Browse our catalog easy closed no
4 Jun 20 '05 esl>eng adelaidas (see note) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered