Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-refundable exchange voucher
Spanish translation:
comprobante de cambio no reembolsable
Added to glossary by
Daniel Coria
Aug 15, 2008 23:11
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Nadia
non-refundable exchange voucher
Non-PRO
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
taxes
I need the exact translation for that phrase in Spanish ( for USA), it´s a text about trains and refund policies. Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 29, 2008 16:35: Daniel Coria Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
comprobante de cambio no reembolsable
Amtrak - Viajando con Amtrak - Políticas - Política de Reembolsos - Los pasajeros pueden recibir el total del valor del reembolso calculado en forma de un comprobante de cambio no reembolsable válido para compras de viajes ...
http://espanol.amtrak.com/amtrak/enes/24/_www_amtrak_com/ser...
My 2 cents...
http://espanol.amtrak.com/amtrak/enes/24/_www_amtrak_com/ser...
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
28
boleto o ticket para cambio sin derecho a devolución monetaria
una opción
-1
31 mins
Coupon de voucher no reemborsable
Ελληνικά¨Βάουτσερ..(αναφέρεται σε εισιτήριο, μη ακυρώσιμο, μη εξαργυρώσιμο
Peer comment(s):
| disagree |
Daniel Coria
: Not standard Spanish. (And the explanation in Greek?)
21 hrs
|
34 mins
voucher pagado sin derecho de reemborsar, de annular
French : Voucher d'echange sans le droit de le faire rembourser
Something went wrong...