This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '20 esl>eng descarga inesperada sudden discharge pro closed no
4 Nov 5 '19 eng>esl connectomics conectómica pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>esl smooth cortex lisencefalia (cortical) pro closed no
4 Nov 5 '19 eng>esl chorioretinal coriorretiniana / coriorretiniano pro closed no
- Jun 29 '12 eng>esl lightening encajamiento pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>esl oxygen-rich con alto contenido de oxígeno pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>esl sleeping lounging equipment Equipamiento portátil/móvil/personal para dormir | Equipamiento para dormir provisoriamente pro closed ok
- Oct 6 '08 esl>eng Se plantea The proposal/plan includes... / A proposal/plan is made for... pro closed ok
- Oct 6 '08 esl>eng Desarrollo Proceedings pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>esl shift tables tablas/cuadros/gráficos de evolución pro closed ok
4 Sep 29 '08 esl>eng Asociación de Servicios Médicos para el bien social Association of Medical Services for Social Welfare pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>esl sintered bead coating revestimiento de perlas sinterizadas pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>esl edge loading carga sobre el borde lateral pro closed no
- Sep 15 '08 eng>esl Retractive Index Response Respuesta al/del índice de refracción pro open no
- Sep 2 '08 esl>eng protectores auditivos tipo copa over-the-ear hearing protectors pro closed no
4 Sep 2 '08 esl>eng dolicocolon vs megacolon dolichocolon vs megacolon pro closed ok
4 Sep 2 '08 esl>eng pancreas uniformemente realzado uniformly/evenly enhanced pancreas pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl seamless continuum of care atención ininterrumpida/constante y uniforme pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>esl deflection curve curva momento-deflexión / curva momento por deflexión pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl one-stop convenient healthcare (con) la comodidad de no tener que recurrir a varios lugares para recibir atención médica pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>esl "patient access employee" empleado con acceso a pacientes pro closed no
- Aug 28 '08 esl>eng Los agujeros neurales están libres Neural foramina are open pro closed ok
4 Aug 26 '08 esl>eng hiperseñal hypersignal pro closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng Se practicaron secuencias T1 en las tres proyeciones T1 sequences were performed in the three planes pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>esl responsiveness to consumers of the enterprise la eficiencia de la empresa y su capacidad de respuesta hacia sus clientes pro closed no
4 Aug 11 '08 esl>eng la curación es centrífuga healing is centrifugal pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng reconocido examinee / patient being examined pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl philtral column columna filtral pro closed no
4 Jul 21 '08 esl>eng dan lugar a 3 dominios comprising/which comprise 3 fields pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>esl Eccrine glands glándulas ecrinas pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>esl "back-calculated quality control standards" normas de control de calidad calculadas en forma retroactiva pro closed ok
4 Jul 18 '08 esl>eng fibrolaringoscopía fibreoptic/fiberoptic laryngoscopy pro closed no
- Jul 17 '08 eng>esl citraturic action citraturia / acción citratúrica pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>esl performing physician Médico interviniente pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>esl blood borne pathogen kit kit/equipo para patógenos en sangre pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>esl "informed consent withdrawn" anulación del consentimiento informado pro closed ok
- Jan 6 '06 esl>eng obras sociales o prepagas medical insurance organizations or prepaid medicine companies pro closed ok
4 Oct 27 '05 esl>eng Zona de Boxes Booth(s) area pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>esl Diagnostic Radiology Diagnóstico por imágenes pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>esl physician of record médico que figura en su expediente pro closed no
4 Oct 4 '05 eng>esl output señal (de salida) pro closed no
- Oct 1 '05 esl>eng Atención Especializada (AE) Specialized Care pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>esl "couch potato division" "división/aparato/sistema de relajación" pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl well-leg holder soporte para pierna pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>esl body mechanics dinámica corporal pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl drill and peg (fijar mediante) perforación y perno pro closed no
- Sep 12 '05 eng>esl Post contrast sagittal T1 weighted images imágenes sagitales ponderadas en T1 post-contraste pro closed no
- Sep 6 '05 eng>esl will be consisten with coincidirán pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>esl non operative no invasivos pro closed ok
4 Aug 19 '05 esl>eng en el informado the autopsy subject pro closed no
Asked | Open questions | Answered