Aug 19, 2005 11:28
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
en el informado
Spanish to English
Medical
Medical (general)
informe medico forense
Tras el estudio del cadaver se puede deducir que en el informado sufrio una reacion de hipertermia...
Proposed translations
(English)
| 5 | the autopsy subject |
Daniel Coria
|
| 5 | The person (corpse) subject of this report |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
the autopsy subject
Michael Fletcher: A Simple Case of Murder
Some ME’s can distance themselves from their subjects, effectively forgetting that the autopsy subject was once a living, loving human being with hopes, ...
www.crimelibrary.com/notorious_murders/family/fletcher/3.ht...
Patent 4926882: Transparent shielding device for use with autopsy saw
The autopsy subject is covered by a transparent dissection chamber-forming device which is attached to the draped about the body of the subject. ...
www.freepatentsonline.com/4926882.html
AUTHENTICATION OF THE KENNEDY AUTOPSY PHOTOGRAPHS AND XRAYS
In order to compare the facial features of the autopsy subject with those ... A partial list of morphological similarities between the autopsy subject and ...
http://jfkassassination.net/russ/infojfk/jfk6/authaut.htm
Hope it helps!
Some ME’s can distance themselves from their subjects, effectively forgetting that the autopsy subject was once a living, loving human being with hopes, ...
www.crimelibrary.com/notorious_murders/family/fletcher/3.ht...
Patent 4926882: Transparent shielding device for use with autopsy saw
The autopsy subject is covered by a transparent dissection chamber-forming device which is attached to the draped about the body of the subject. ...
www.freepatentsonline.com/4926882.html
AUTHENTICATION OF THE KENNEDY AUTOPSY PHOTOGRAPHS AND XRAYS
In order to compare the facial features of the autopsy subject with those ... A partial list of morphological similarities between the autopsy subject and ...
http://jfkassassination.net/russ/infojfk/jfk6/authaut.htm
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all"
1 hr
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
The person (corpse) subject of this report
suerte
Discussion