This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 19 '22 rus>pol Вентерь Więcierz (wereżka) – pułapka na ryby w kształcie cylindra około dwumetrowej długości pro closed no
4 Mar 19 '22 rus>pol Народное ополчение pospolite ruszenie pro closed ok
- Aug 5 '21 rus>pol катково-склизовая подвеска zawieszenie rolkowo-płozowe pro open no
4 Aug 4 '21 rus>pol Пресс-форма для изготовления Конька римского Forma do produkcji kalenicy rzymskiej pro closed no
- Oct 9 '20 rus>pol требование из ряда вон выходящих żądanie z niczym nieporównywalne / żądanie jedyne w swoim rodzaju pro open no
4 Sep 25 '20 rus>pol трудовое участие uczestniczenie w pracy pro closed no
4 Jun 3 '18 rus>pol cтавит резолюцию на документе dekretowanie dokumentu pro closed no
- Oct 8 '17 rus>pol Руководитель ГОС ОСБО Руковдоитель Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов РФ pro closed ok
- Aug 24 '17 rus>pol Гродненский мединститут Grodzieńska Akademia Medyczna pro closed no
4 Feb 19 '17 rus>pol компенсационная основа обучения program (podstawa programowa) zajęć wyrównawczych pro closed no
- Jan 23 '17 rus>pol иск подлежит удовлетворению powództwo podlega zaspokojeniu pro closed ok
4 Dec 10 '16 rus>pol усиковое думисное уплотнение uszczelnienie labiryntowe (z występami) pro closed no
- Jun 19 '16 rus>pol Минский учебный лингвистический комплекс Miński Kompleks Nauczania Języków Obcych pro open no
- Nov 11 '15 rus>pol позволять плавно регулировать уровень воды в верхнем бьефе, верхний бьев / нижний бьеф - woda górna / woda dolna pro open no
4 Oct 25 '15 rus>pol электрическая обвязка podłączenie do sieci elektrycznej pro closed ok
- Oct 22 '15 rus>pol договор поручения umowa zlecenia pro closed ok
- Jul 22 '15 rus>pol створные знаки znaki nabieżnikowe pro closed ok
- Jun 24 '15 rus>pol объярь / English: obyar adamaszek pro closed ok
3 Apr 18 '15 rus>pol обнизка wgłębienie (zagłębienie) pro closed no
- Mar 17 '15 rus>pol Госкомитет ТЭ и ТМ Państwowy Komitet ds. Energetyki Cieplnej i Przemysłu Maszynowego Energetyki Cieplnej pro just_closed no
4 Mar 14 '15 rus>pol накладная шайба / шайба накладная podkładka stożkowa pro closed ok
- Oct 7 '14 rus>pol аттестация работников certyfikacja (kompetencyjna) pracowników pro open no
4 Oct 3 '14 rus>pol Там же где-то Gdzieś tam pro closed no
- Sep 3 '14 rus>pol реверсия rewersja (zwrot) kapitału pro open no
4 Aug 26 '14 rus>pol несохронные перевозки przewozy bez gwarancji dostarczenia w stanie nienaruszonym pro closed no
4 Mar 26 '14 rus>pol Отработавший раствор zużyty (wykorzystany) roztwór pro closed ok
- Feb 13 '14 rus>pol это баян odgrzewane kotlety pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>pol капитальное строение obiekt budowlany trwale związany z gruntem pro closed no
4 Oct 25 '13 rus>pol нарушение порядка осуществления предпринимательской деятельности naruszenie zasad prowadzenia działalności gospodarczej pro closed no
4 Sep 3 '13 rus>pol похмелиться wypić klina pro closed no
- Sep 3 '13 rus>pol похмелиться załagodzić kaca pro closed no
- Jul 9 '13 rus>pol залипание контактов реле przywieranie styków przekaźnika pro closed ok
4 Jun 18 '13 rus>pol Копровая бойная площадка miejsce (plac) dla kafarowego rozbijania pro closed no
4 May 17 '13 rus>pol забалансовые запасы zasoby pozabilansowe pro closed no
- Feb 26 '13 rus>pol изображение wizerunek pro just_closed no
4 Feb 24 '13 rus>pol Новый Безопасной Конфайнмент nowy bezpieczny sarkofag pro closed no
- Feb 18 '13 rus>pol вагоностойка wagon dłużycy drewnianej pro closed ok
- Feb 6 '13 rus>pol Уступки и обремененiя правъ, ипотекованныхъ въ III отделе Cesje i ograniczenia objęte hipoteką w dziale III pro open no
4 Jan 23 '13 rus>pol сокрытость смысла nieodgadnioność sensu / niepojętość sensu pro closed no
- Jan 20 '13 rus>pol развертка ящика wykrój opakowania (pudełka) pro open no
- Jan 20 '13 rus>pol towar wykrój opakowania pro open no
4 Jan 9 '13 rus>pol раскреповка wyskok / występ / wysięg pro closed ok
4 Dec 28 '12 rus>pol обезличенный pozbawiony indywidualnych cech pro closed ok
- Dec 16 '12 rus>pol жизнетворчество kształtowanie życia pro closed ok
- Dec 14 '12 rus>pol человекоразмерность wymiar ludzki pro just_closed no
3 Dec 11 '12 rus>pol гарантийный взнос kaucja gwarancyjna pro closed no
4 Nov 26 '12 rus>pol шарашкина контора szachrajski interes pro closed no
4 Oct 24 '12 rus>pol духовно-ценностные ориентации sądy egzystencjonalno-normatywne (orientacje wartościujące) pro closed ok
- Oct 24 '12 rus>pol Корреспондентский счёт организации rachunek pomocniczy podmiotu pro closed ok
4 Sep 7 '12 rus>pol играть в горелки grać w trzeciaka pro closed ok
Asked | Open questions | Answered