This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '13 eng>ita covering 5* to budget potrete scegliere da 5 stelle fino ad alloggio economico pro closed no
- May 8 '13 eng>ita Unruffled eleganza tranquilla/imperturbabile pro closed ok
- May 5 '13 eng>ita balance(s) due thereon il bilancio che vi risulta pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>ita to get the party started ha girato il mondo, ottenendo un successo clamoroso pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>ita as your next car per la sua prossima auto pro closed no
- Apr 13 '13 eng>ita Highlight tour Attrazione principale del viaggio pro just_closed no
- Apr 8 '13 eng>ita arbitrary objects su qualsiasi oggetto pro just_closed no
- Apr 5 '13 eng>ita AMF AMF pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>ita poll tax moment Come nel tempo del sondaggio del'impopolare poll tax pro closed no
4 Mar 30 '13 eng>ita relaxation Esenzione ..dall'applicazione, dai criteri pro closed no
- Mar 28 '13 eng>ita speak to the value Non posso pronunciarmi per quanto riguarda il prezzo prima di vederlo pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>ita location is A1 Ottima posizione pro closed no
- Mar 26 '13 eng>ita termination without default sospendere il contratto senza conseguenzi/ritirarsi dal contratto senza conseguenzi pro closed no
- Mar 22 '13 eng>ita great values Opportunità da non perdere/mancare pro closed no
- Mar 20 '13 eng>ita security sensitive information informazione delicata in materia di sicurezza pro closed ok
- Mar 15 '13 eng>ita The latest of the date l'ultima data pro closed ok
- Mar 15 '13 eng>ita stakeholder i settori interessati (nella gestione) pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>ita deliver in installments consegnare a rate/ a tranche pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>ita come into existence entra in effetto pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>ita number shares indicare il numero di azione pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>ita equitable or other claim to non rileva nessun rivendicazione di equità o di altro tipo pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>ita it shall have express or other notice of it sia se riceve notizia espressa o in qualunque altra forma pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>ita soft-rules norme informale pro closed no
- Mar 4 '13 eng>ita Whether the same be assessed sia se valutato al cliente o a XX pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>ita any given time in qualsiasi periodo/regolarmente pro closed no
- Feb 28 '13 eng>ita scope obiettivo pro closed no
- Feb 20 '13 eng>ita give all descriptions of guarantees and indemnities dare tutti gli spiegazioi degli assicurazioni e risarcimenti pro closed ok
- Feb 8 '13 eng>ita collusive bidding coordinazione dietro le quinte pro closed ok
NP Feb 3 '13 eng>ita wrongful arrest l'arresto sbagliato pro open no
- Feb 3 '13 eng>ita professional qualifica professionale pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>ita Era of attitude epoca/periodo di attegiamento, impatto istantaneo,divertimento pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>ita nears its conclusions conclude, termina la conferenza ecc, presenta la conclusione pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>ita I awoke only to see the rest of the world is still asleep mi svegliai solo per accorgermi che il resto del mondo dormiva ancora pro closed no
- Dec 16 '12 eng>ita areas you feel you need development in quali aree bisogna migliorare/crescere pro closed no
- Dec 12 '12 eng>ita is asserted è presentata/ sottomessa pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>ita reporting defects in writing se un elenco dei difetti è stato presentato per iscritto pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>ita Scope lo scopo/'ambito/l'intenzione/la fine pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>ita ...recognized by... ...ammesso (con a scrittura d'obligo) pro closed no
- Dec 8 '12 eng>ita are included by reference sono considerate incluse pro just_closed no
- Dec 8 '12 eng>ita to the extent in grado di(?)/ nella misura pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>ita Future blue blu chiaro futuro pro closed ok
- Dec 6 '12 eng>ita the film star good looks of the XXX l'attraente scenario/aspetto da buon film pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>ita reporting agency l'autorità responsabile pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>ita poolscape veduta estensiva che sembra una piscina infinta pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>ita exam script documento del esame scritto/ documenti con risposte pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>ita travel bucket list of places to visit il fascino di viaggiare fa crescere la lista dei luoghi da visitare pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>ita focused on looking good and being smart è un locale/città dove si spetta di presentarsi bene e focalizzata sul bel aspetto pro closed no
- Nov 29 '12 eng>ita a more sophisticated, local crowd una clientela più sofisticata locale pro closed no
- Nov 29 '12 eng>ita good old-fashioned mechanical fun divertimento stile tradizionale (come si faceva prima) con divertimento meccanico pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>ita tantrums niente capricci o esibizioni di collera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered