English term
areas you feel you need development in
The purpose of this questionnaire is to understand which areas you feel you’re strong in and which areas you feel you need development in.
Volevo una vostra opinione sulla mia resa:
Il questionario è uno strumento utile alla valutazione delle aree di competenza per definire quelle che richiedono ulteriore sviluppo.
Grazie.
| va bene così |
Adriano Bonetto
|
Proposed translations
Bilingual translator and TV Author.
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Iin quali funzioni aziendali ritieni di ave bisogno di ulteriore tutoring / formazione.
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
aree di miglioramento
(contrapposti a punti di forza)
| agree |
Andrea Alvisi (X)
14 hrs
|
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
quali aree ritieni di dover sviluppare/approfondire/espandere
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-12-16 17:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
e pure l'idea della sua percezione, you feel you are, è importante mantenerla
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
ti senti di dover migliorare
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Quali aree ritieni che debbano venir/essere sviluppate.
| neutral |
Danila Moro
: e quale sarebbe? hai cambianto solo un tempo verbale rispetto alla mia, hai praticamente usato le stesse parole....
46 mins
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
23 hrs
|
|
Grazie Giovanni
|
A Team of Freelance Translators
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, Italian to English, French to Italian, and 6 more.
in quali aree pensi invece di dover migliorare/crescere
| agree |
Maria Emanuela Congia
14 hrs
|
| agree |
paoladt (X)
16 hrs
|
| agree |
Giunia Totaro
1 day 1 hr
|
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: UK, British) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
quali aree bisogna migliorare/crescere
Love for details - Law & Literature
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 3 more.
in quali ambiti/settori ritieni di dover ancora sviluppare le tue competenze
Reference comments
Something went wrong...