This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '21 eng>fra Love sucks, then you die. Rien ne sert d'aimer, puisqu'on meurt tous. pro closed no
- Feb 20 '17 eng>fra not least among them et pas des moindres pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>fra my beef le hic pro closed ok
- Nov 3 '13 esl>fra una pena que me ahoga une peine qui me submerge pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse Trop de cuisiniers autour de la mousse au chocolat, bonjour les dégats ! pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse tant va la mousse au chocolat au feu, qu'à la fin elle se gâte! pro closed ok
3 Apr 1 '09 eng>fra to keep somebody on his toes Fais attention qu'il se tienne à carreau pro closed no
- Feb 26 '09 eng>fra loaded question Par quel bout commencer? pro closed no
- Mar 12 '08 esl>fra frío frio, como el agua del río froid, froid, comme les eaux noires pro closed ok
4 Oct 23 '05 eng>fra Happy ending il n'y a pas de fins heureuses dans les romans de... pro closed no
Asked | Open questions | Answered