This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Aug 16 '21 eng>esl Literal as a noun (in this context) expresión easy open no
4 Nov 30 '14 eng>eng from to from here ... to(wards) there easy closed no
- Sep 26 '11 esl>eng Plástico transparente de color naranja orange tinted transparent plastic easy closed no
4 Aug 26 '11 esl>eng con distribución regular with even distribution easy closed no
2 May 22 '11 eng>esl donor donante easy closed ok
- Apr 17 '11 eng>esl I have to check your blood sugar. dame/préstame la mano - tengo que controlar tu azúcar easy closed ok
4 Apr 16 '11 esl>eng COH/BDL COH/BDL easy closed ok
4 Apr 16 '11 esl>eng BDL/ohq BDL/ohg easy closed ok
- Apr 16 '11 eng>esl When was the last time you ate? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? easy closed ok
2 Dec 9 '10 fra>eng de bien meilleures conditions significantly better conditions easy closed ok
- Aug 23 '10 por>eng Medicamentos de liberação controlada controlled-release drugs easy just_closed no
4 Feb 27 '10 esl>eng claustro materno womb easy closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl you may notice Ud. puede darse cuenta de que ... easy closed ok
- Nov 3 '09 fra>eng n'était pratiquement pas existante avant was to all intents and purposes inexistent until now easy closed ok
4 Sep 29 '09 eng>eng subsequently subsequent to... easy closed ok
4 Sep 12 '09 esl>eng pasajes por centrífuga centrifuged easy closed ok
- Jul 25 '09 eng>fra amount of time espace de temps easy closed no
4 May 13 '09 eng>esl "rage of late" muy popular en los últimos tiempos easy closed ok
- Jun 26 '08 esl>eng JUNTA DE VIGILANCIA DE LA PROFESIÓN MÉDICA Medical Control Board easy closed ok
- May 2 '08 fra>eng entamez une grossesse fall pregnant easy closed ok
4 Jun 10 '07 esl>eng durante los últimos días in/during the previous few days easy closed ok
- May 18 '07 eng>fra there is no cure for AIDS. in 2006 AIDS caused 2.9 million deaths. Il n'existe aucun remède contre le SIDA. En l'an 2006, le SIDA a provoqué 2,9 millions de décès. easy closed no
- Mar 19 '07 fra>eng le développé form / shape easy open no
- Mar 13 '06 eng>fra within 4 weeks of endéans/pendant les quatre semaines suivant la première dose easy closed no
4 Feb 15 '06 eng>esl tray return retorno de bandejas easy closed no
Asked | Open questions | Answered