This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '23 fra>eng acquéreur acquirer (or acquiring party) easy closed ok
- Apr 26 '23 fra>eng Travailleur salarié. salaried employee easy closed ok
- Dec 21 '22 eng>esl eSports ciberdeportes easy closed ok
4 Jun 9 '22 fra>eng Nous vous souhaitons bonne réception de la présente (leave it out) easy closed no
- May 13 '22 esl>eng unidades de comercialización (minimum) order quantity easy open no
4 Jun 10 '18 fra>eng A part listed separately easy closed ok
3 Dec 4 '17 esl>eng honorarios aporte *rostros* (amount requested); honorarios equipo audiovisual... face easy closed ok
4 Jul 8 '17 eng>fra if it all. ou même pas du tout. easy closed ok
- Jul 8 '17 eng>eng on offense on the front foot easy closed no
4 May 19 '17 fra>eng ensemble sur place, en tête-à-tête have lunch together, just the two of us, easy closed ok
4 Oct 3 '16 eng>eng subject We easy closed no
4 Mar 5 '16 eng>esl to be wired pagado por transferencia bancaria electrónica easy closed ok
- Jan 8 '16 eng>fra Dear valued customer, cher pigeon easy closed ok
- Oct 7 '15 fra>eng saisie de données des factures manuelles input of data from paper invoices easy closed ok
- May 26 '15 esl>eng en un inglés eficaz, conciso y claro in English that's straightforward, to the point and unambiguous easy closed no
NP May 22 '15 esl>eng Reconocimiento de participación en Feria Internacional Agropecuaria Certificate of Attendance at the 'Feria ....' easy open no
- Nov 7 '14 eng>fra transit modes / modalités de transport easy closed ok
- Oct 24 '11 esl>eng lo que tenga bien resolver For your information and eventual comments. easy closed ok
- Sep 26 '11 eng>esl most mayor easy closed no
4 Sep 9 '11 eng>fra as to the rights étant donné que les droits easy closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng dans le vide groundless easy closed ok
- Jun 22 '11 por>eng constam debitos relativos a tributos administrados pela secretaria da receita fe deferred due date easy open no
- Jun 21 '11 fra>eng activité des femmes women in employment easy closed ok
- Jun 17 '11 fra>eng portés aux booked as easy just_closed ok
4 Mar 4 '11 fra>eng a fortiori a fortiori easy closed no
4 Feb 26 '11 fra>eng pièce document easy closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng a partir de by building upon easy closed ok
- Feb 9 '11 fra>eng prix d'une communication locale cost of a local (phone) call easy closed ok
- Jan 13 '11 fra>eng afin de remonter leur chaîne de valeur track/trace back through their value chain easy closed ok
- Dec 22 '10 fra>eng activer mobilise easy open no
- Oct 30 '10 fra>eng l'achat de commerces business buying easy closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng ya lleva un año de retraso (rephrase it) easy closed ok
4 Oct 15 '10 esl>eng Producto Interno Manufacturero (PIM) Industrial GDP easy closed ok
- Oct 2 '10 eng>eng Dear colleague Consider the alternatives easy closed ok
4 Jul 7 '10 fra>eng qui pourrait intervenir dans which may affect/alter/modify easy closed ok
- Jul 7 '10 fra>eng à l'occasion de celles-ci produced by easy closed ok
4 Jun 9 '10 fra>eng mise à niveau de l'usine de la société modernisation of the company's factory easy closed ok
- May 19 '10 fra>eng fluidité de fonctionnement ease of use easy closed ok
- May 19 '10 fra>eng date de mise en ligne on-line since: easy closed ok
4 May 11 '10 fra>eng 101.838,-€ one hundred and one thousand ... easy closed no
- Apr 7 '10 esl>eng se va haciendo a sí mismo does his own thing easy just_closed no
- Feb 13 '10 fra>eng système pour réaliser/à réaliser system to be implemented easy closed ok
- Jan 25 '10 eng>esl out-priced no vende más barrato que easy closed ok
- Jan 4 '10 esl>eng medió (make) moves to (get sth done) easy closed ok
- Dec 4 '09 fra>eng le déroulé d'un scenario is playing out a scene easy closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl what's the opposite of "in advance"? a plazo vencido easy closed ok
3 Mar 23 '09 eng>eng local applicable law, custom or collective agreement 'local' applies only to 'law' easy closed ok
4 Dec 20 '08 fra>eng nature terms /conditions easy closed ok
4 Nov 23 '08 fra>eng e.a. i.a. (inter alia) easy closed ok
- Nov 16 '08 fra>eng veuillez agir en consequence (for heaven's sake,) get your ((god)damned) act together! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered