This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '23 ara>eng التصرف disposal pro closed ok
- Oct 11 '23 ara>eng المناظرة oversight pro just_closed no
- Oct 4 '23 ara>eng وأعلنت قانوناً legally notified pro closed ok
4 Sep 28 '23 ara>eng كتاب التكليف assignment letter pro closed ok
- Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Amiri Decree No (1) of the financial year pro closed ok
4 Jul 19 '23 ara>eng حضرها الطرفان وكالة attended by both parties through their representatives pro closed ok
- Jul 18 '23 ara>eng مسار theme pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng إدخال to connect pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng بيانات الوكيل Agent information pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng المتقدم لرفع الدعوى Applicant to file the lawsuit pro closed ok
- Jul 9 '23 ara>eng انقطاع التعامل معه after the termination of dealing with him pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng الصادر فيها حكم against which a court ruling has been issued pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng أطراف الدعوى parties of the lawsuit/ parties of the litigation pro closed ok
- May 31 '23 ara>eng شعبة البيوع Sales Department pro open no
- May 24 '23 ara>eng رقم ضريبي مكلف taxable tax number pro closed ok
- May 23 '23 ara>eng تحميل Download pro just_closed no
- Apr 28 '23 ara>eng توقيع جزاء الإنذار enforcing the warning penalty pro closed ok
- Apr 5 '23 ara>eng تابعة subsidiary/ affiliated pro closed ok
4 Mar 28 '23 ara>eng أداء الإيصالات القانونية والمخالصات payment of receipt vouchers and clearances pro closed ok
4 Mar 24 '23 ara>eng ٣٩٦م٢ 396 square meters pro closed ok
4 Mar 20 '23 ara>eng يمين خصمه على نفي الدعوى adversary's oath to deny the claim pro closed ok
3 Mar 15 '23 ara>eng مصلحة الملعب Pitch Service pro closed ok
- Mar 9 '23 ara>eng الاعتذار عن المشاركة excuse from participation pro closed no
- Mar 8 '23 ara>eng محمولا على أسبابه in accordance with/in compliane with/based on reasons for judgment thereof pro closed ok
4 Mar 8 '23 ara>eng الممنوع من السفر placed under travel ban pro closed ok
- Mar 7 '23 ara>eng تمسكت بما ورد insisted on what stated in pro closed no
- Feb 15 '23 ara>eng الوزن الكلي total weight pro closed ok
- Jan 21 '23 ara>eng عالية وتصاعدية high and upward sales pro closed ok
- Jan 19 '23 ara>eng كف البحث discontinue research for pro closed no
4 Jan 16 '23 ara>eng الوحدة العقارية real estate unit pro closed ok
- Jan 16 '23 ara>eng المقدمة introduction pro closed no
- Jan 16 '23 ara>eng ويبطل ما يخالف ذلك ولا يعتد به anything contrary to this shall be invalid and disregarded pro closed no
- Jan 10 '23 ara>eng الدفع بانتفاء plea to the absence pro closed no
- Jan 7 '23 ara>eng العارض petitioner pro closed no
- Jan 7 '23 ara>eng ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة to request for the honourable court pro closed ok
4 Dec 29 '22 ara>eng إيقاع الطلاق to effect/effectuate divorce pro closed ok
- Dec 25 '22 ara>eng تجميع combination pro closed no
4 Dec 24 '22 ara>eng الباحث researcher pro closed ok
- Dec 20 '22 ara>eng الشاروب safe drinking water/ drinkable water pro closed ok
4 Dec 14 '22 ara>eng تقسيم بطول division with a length of pro closed ok
4 Dec 14 '22 ara>eng مشاعاً في common area in pro closed ok
4 Dec 14 '22 ara>eng أمين المنطقة Mayor of the region pro closed ok
- Dec 13 '22 ara>eng ب.م متقاعد pension allowance pro just_closed no
4 Dec 12 '22 ara>eng دعاوى تصحيح اسم petition for correction of name pro closed ok
- Dec 11 '22 ara>eng استلام وتسليم receipt and delivery pro closed ok
4 Nov 30 '22 ara>eng إقامة نظامية legal residency pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng متعهدين بالعـــــــمل بـــــــه undertaken to implement it pro closed no
- Nov 26 '22 ara>eng بمحض إرادتها أمضي مني ومنها on her own free will, It was signed by me and her pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng المشارفيه referred therein pro closed ok
- Nov 12 '22 ara>eng الطلاق الخارجي revocable divorce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered