This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '10 eng>fra peak output puissance maximale pro closed ok
- Aug 23 '09 esl>deu Xylophon zart pro just_closed no
4 Apr 9 '08 deu>eng herausknuspern to coax out of (the piano) pro closed no
- Jul 5 '07 deu>ita mundartiges (species di) dialetto / patois pro just_closed no
- May 22 '07 ita>deu aggravamento verstärkt pro closed no
- Apr 20 '07 deu>eng Abonnementreihe subscription series pro closed no
- Mar 4 '07 deu>eng lyrische Bögen with lyrical inspiration / lyrically inspired pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>eng die Zuschauer auf die Füße und zum aktiven Mitmachen bringen get the spectators off their seat and motivate them to actively participate pro closed ok
4 Oct 21 '06 ita>eng poeta dei teatri imperiali poet of the imperial theater pro closed no
- Oct 12 '06 fra>esl masquer oprimir pro closed ok
4 Sep 6 '06 fra>esl arrangeur el/la arreglista pro closed no
- Aug 28 '06 eng>esl "stay on track" se queda(n) en la onda pro closed ok
4 Jul 31 '06 deu>eng auftrumpfen jubilation pro closed ok
- Jul 29 '06 ita>eng voce timbrata timbered voice pro closed no
- Mar 31 '06 fra>esl dirait-on se diría pro closed ok
- Feb 28 '06 deu>ita Harmonielehre teoria dell'armonia pro closed ok
3 Dec 18 '05 deu>esl naturkork, zapfen corcho naturale / tapón pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>esl cover charge cubierto pro closed no
4 May 23 '05 esl>eng pasodobles toponímicos gallegos Galician pasodobles pro closed ok
- May 18 '05 deu>fra Konzertgesang chant-récital pro closed no
- May 9 '05 eng>ita extreme (qui) bassi estremi pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>eng elusive word belting pro closed ok
4 Dec 21 '04 ita>eng evocazione musicale musical evocation pro closed no
- Nov 9 '04 eng>esl Didgeridoo and Hammer Dulcimer Didgeridoo pro closed ok
- Nov 5 '04 deu>esl der Galopp in D-Dur el galope en d major pro closed ok
- Oct 9 '04 fra>deu Ganzer Satz man reicht sich für einmal die Hand, um unser edles Künstlerhandwerk schöner zu gestalten pro closed no
- Aug 29 '04 eng>esl "Don’t just make a statement. Drive one." exhiba tu personalidad - manejando otra ! pro closed ok
4 Aug 7 '04 esl>eng compases bar pro closed no
- Aug 7 '04 esl>eng abordar to tackle pro closed ok
- Aug 7 '04 esl>eng un verdadero prodigio a real miracle / an outstanding piece of art pro closed no
4 Aug 7 '04 esl>eng Gran Capitán Master Conductor pro closed no
- Aug 6 '04 esl>eng director de conciertos music director pro closed ok
4 Jul 27 '04 deu>fra Funktionsharmonik harmonie fonctionnelle pro closed ok
4 Mar 25 '04 ita>eng musicalmentte innamorata musically enthralled by Brel pro closed no
- Feb 2 '04 esl>eng poseedor de una precisión técnica y musicalidad fuera de lo común gifted with an extraordinary technical precision and musicality pro closed no
- Jan 18 '04 fra>eng le sense de l'exigence the meaning of achievment pro closed ok
1 Dec 20 '03 eng>esl Flugel horn bombardinos pro closed no
- Dec 15 '03 deu>esl womit ich auch nur im geringsten ein y que no me importa nada pro closed ok
- Dec 15 '03 deu>esl Befindlichkeit percepción pro closed ok
- Dec 15 '03 deu>esl Aneignung des Repertoires adquisición del répertoire pro closed ok
- Dec 15 '03 deu>esl verinnerlichen incorporarse pro closed ok
- Dec 14 '03 fra>eng valeurs sûres sure values pro closed no
4 Dec 11 '03 deu>esl eine Kleinigkeit hören (en este contexto) se escucha una pequeñita impureza pro closed ok
- Dec 11 '03 deu>esl sich treffen (pero en este contexto) y como ocurre pro closed ok
- Dec 11 '03 deu>esl Vorsingen prueba de canto pro closed ok
- Dec 11 '03 deu>esl konfrontieren (en este contexto) expuesto a / presentado a / hizo frente a pro closed ok
- Dec 11 '03 deu>esl Festwiese Bayreuth's fairground pro closed ok
- Dec 10 '03 deu>esl Das Sich-Zusammenfinden reunirse pro closed ok
- Dec 7 '03 deu>esl Das mit fremden Menschen, fremdes Brot sich teilte que comparte pan ajeno con forasteros pro closed ok
4 Dec 7 '03 deu>esl Zitatenfolklore dichos populares / dichos folklore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered