This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '22 eng>por (the "Secondment") terceirização de mão de obra / mão de obra de terceiros pro closed ok
- Jul 17 '22 eng>por Withhold Release Orders (WRO) Ordem de Retenção de Liberação (WRO) pro closed ok
- Jul 12 '22 eng>por 3 days firm mínimo obrigatório/exigido/compulsório de 3 dias - 3 dias obrigatórios/exigidos/compulsórios pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>por Operative Document Documentos operacionais pro open no
4 Apr 21 '22 eng>por Either In or Of Judicature judicialmente ou extra judicialmente pro closed ok
- Apr 21 '22 eng>por Effects Securities garantias de títulos/ativos pro just_closed no
- Apr 19 '22 eng>por sole, concurrent, joint, sole, active passive única, concorrente, conjunta, exclusiva, passiva e ativa pro closed no
- Apr 19 '22 eng>por holding beneficially ser parte beneficiária pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>por PQRS PQRS (nome próprio) pro just_closed no
- Apr 5 '22 eng>por Blanket forward-looking waiver Isenção prospectiva geral pro closed no
- Mar 20 '22 eng>por Erste / Zweite Manager Partnership primeiro / segundo sócio-gerente pro closed no
- Feb 27 '22 eng>por Conducting Officer Diretor executivo pro closed no
- Feb 16 '22 eng>por audio beacon beacon / sensor beacon / módulo beacon pro closed ok
- Feb 14 '22 eng>por Benefit Service Benefício(s) pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>por vesting schedule Contrato de Vesting - Programa de Vesting pro closed ok
- Feb 11 '22 eng>por articles of reorganization Reorganização societária pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>por Suffrage determinação/designação pro closed ok
3 Feb 7 '22 eng>por Procurement Thresholds Limite de aquisição (valor limite de aquisição) pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>por over-makes excedentes pro closed ok
- Feb 6 '22 eng>por off-the-shelf company empresa de prateleira pro closed ok
4 Jan 27 '22 eng>por tie in arrangements acordo de venda casada pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>por Docking clause Docking clause pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>por withdraw from representing abster de representar / não representar pro closed no
4 Aug 26 '21 eng>por adverse personnel action processo administrativo disciplinar pro closed ok
4 Aug 24 '21 eng>por engagement for company's products vinculação/envolvimento do cliente para com os produtos e serviços da empresa pro closed ok
- Aug 24 '21 eng>por canvassing exploração/prospecção pro closed ok
- Aug 24 '21 eng>por Agreement Form acordo / contrato pro closed ok
- Aug 23 '21 eng>por Master Route Guide roteiro do percurso/trajeto/itinerário principal pro closed no
- Aug 20 '21 eng>por updates legal atualiza/informa a área jurídica/legal pro closed ok
- Aug 13 '21 eng>por Further arrest Além disso/adicionalmente, estou mantendo você detido por... pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>por back to back leasing contract contrato de locação back to back (locador assume o contrato atual do locatário em troca de novo pro closed ok
- Jul 31 '21 eng>por mental defenses alegação de insanidade mental pro just_closed no
- Jul 27 '21 eng>por the enabling law lei apropriada / adequada - devida lei pro closed ok
- Jul 25 '21 eng>por is different from a will or testament diretivas antecipadas de vontade / declaração antecipada de vontade pro closed ok
- Jul 15 '21 eng>por internal appeal recurso interno pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>por preservation or foreclosure da execução ou não da garantia pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>por seal, execute all public notarial deeds carimbar, executar e/ou entregar prontamente todos as atas notariais públicas pro closed ok
- Jul 11 '21 eng>por Acquittal Report Relatório de desempenho econômico-financeiro de concessão pro closed no
- Jul 9 '21 eng>por Background Intellectual Property propriedade intectual distinta pro just_closed no
- Jun 22 '21 eng>por save and except única e exclusivamente pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>por Recordable offence ocorrência sujeita à registro de B.O. (boletim de ocorrência) pro closed ok
- Jun 10 '21 eng>por Officer’s Certificate Certificado de ações pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>por Settlement Resolution Settlement Resolution Centre pro closed ok
- Feb 9 '21 por>eng Interested Stockholder Acionista com direito de voto pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>por Charge its rights incumbir a outrem / encarregar a outrem pro closed ok
- Feb 1 '21 eng>por USER ACKNOWLEDGMENT Assentimento do usuário pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>por Front Office Clerk escrevente pro closed ok
4 Jan 27 '21 eng>por SHERISTADAR Escrevente-Chefe pro closed ok
- Jan 21 '21 eng>por administrator of justice administrador de justiça pro closed no
4 Jan 19 '21 eng>por restricted purpose company Sociedade de Propósito Específico (SPE) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered