This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '05 eng>pol further education kształcenie pomaturalne / doskonalenie zawodowe easy closed ok
4 Jul 29 '05 pol>eng Policealna post-secondary easy closed no
4 Jul 26 '05 pol>eng obecnie kończę studia (presently) I am graduating (from....) easy closed no
4 Jul 26 '05 pol>eng umiejętności komunikacyjne communication skills. easy closed ok
4 Jun 21 '05 eng>pol Certificate in Education świadectwo ukonczenia ..... easy closed no
- Jun 20 '05 eng>pol mortarboard kaszkiet easy closed ok
- May 22 '05 eng>pol professional degree stopien zawodowy easy closed ok
4 Apr 4 '05 pol>eng zespół szkół budowlanych building schools complex easy closed no
- Apr 2 '05 pol>eng godziny do dyspozycji nauczyciela teacher's own time easy closed no
4 Mar 24 '05 eng>pol infants' school and nursery unit klasa zerowa i przedszkole easy closed no
4 Mar 23 '05 pol>eng pracownia kroju, szycia i repereacji odzieży i haftu dressmaking, clothing and embroidery repair studio easy closed no
4 Mar 14 '05 eng>pol well-funded flagship schools w pełni wyposazone sztandarowe / wzorcowe / pokazowe szkoly easy closed no
4 Sep 30 '04 pol>eng przedstawił pracę dyplomową ocenioną jako.. Złożył egzamin dyplomowy z wynikiem. he presented a thesis assessed ... He passed a diploma exam with the final grade .... easy closed ok
4 Sep 30 '04 pol>eng niezaliczenie semestru not crediting of a/the semester easy closed no
- Sep 27 '04 pol>eng wydzial Faculty easy closed ok
2 Sep 23 '04 eng>pol school fundraiser osoba zajmująca się zbieraniem funduszy na szkołę easy closed no
4 Sep 22 '04 pol>eng egzamin z przygotowania zawodowego vocational skills exam / Exam in vocational skills easy closed ok
- Sep 2 '04 pol>eng Czy Bob dzwoni do ciebie w niedziele? Does Bob call you on Sunday? easy closed no
- Sep 2 '04 pol>eng Jak często robisz zakupy w tym sklepie? How often do you do shopping in this shop? easy closed no
- Aug 27 '04 eng>pol International festival of adult education międzynarodowe swięto edukacji dorosłych easy open no
4 Jul 30 '04 pol>eng pedagogika spoleczno-opiekuncza Social Counselling Pedagody easy closed ok
4 Jul 23 '04 eng>pol Indicates performance at instructional levels poziom kompetencji easy closed ok
4 Jul 23 '04 eng>pol social studies nauki społeczne easy closed no
- Jul 16 '04 pol>eng technikum samochodowe Automotive Vocational School easy closed ok
- Jul 16 '04 pol>eng rewalidacja revalidation easy closed no
4 Jul 6 '04 pol>eng przy Szkole X at X School easy closed no
4 Jul 5 '04 pol>eng studia zawodowe vocational studies easy closed no
4 Jun 25 '04 pol>eng Rada Pedagogiczna teaching staff meeting; easy closed no
- Jun 18 '04 eng>pol Liceum Zawodowe im. Obrońców Poczty Polskiej Obrońców Poczty Polskiej Vocational High School easy closed no
2 Jun 14 '04 pol>eng wychowawca młodzieży youth educator easy closed no
1 May 26 '04 pol>eng technik administracji Administration Technician easy closed no
2 May 26 '04 pol>eng technik informatyk/magister informatyk IT technician / MSc in Information Technology easy closed no
4 May 12 '04 eng>pol Crisis Intervention Team grupa / zespół interwencji kryzysowej easy closed no
- May 12 '04 pol>eng porządek (political) order easy closed ok
- May 12 '04 pol>eng doktoryzować sie get a Ph.D. easy closed ok
- May 12 '04 pol>eng swiezo upieczony maturzysta fresh high school graduate easy closed ok
- May 3 '04 eng>pol counseling services (at school) poradnictwo / pomoc terapeuty easy closed ok
4 Apr 14 '04 pol>eng koszty związane z organizacją tradycyjnych szkoleń wyjazdowych expenses (costs) related to the organisation (running) of outdoor trainings / courses easy closed no
- Apr 14 '04 pol>eng odpowiednie oprogramowanie suitable software easy closed ok
4 Apr 14 '04 pol>eng wynajem sali rooms rental / rental of premises easy closed no
4 Apr 14 '04 pol>eng wyrównać poziom wiedzy level standards of knowledge (skills) easy closed no
- Apr 14 '04 pol>eng korzystać z rozwiązań szkoleniowych take advantage of training solutions easy closed no
4 Apr 13 '04 pol>eng wychowany na postępującej komputeryzacji brought up on the progressing computerization easy closed no
- Apr 13 '04 pol>eng grupa zawodowa w wieku do 35 lat professional group up to 35 easy closed no
- Apr 13 '04 pol>eng nośnik aplikacji application carrier easy closed no
4 Apr 13 '04 pol>eng dokonywać oceny przez system raportujący reporting system assesses / assessment is performed by reporting system easy closed no
- Apr 13 '04 pol>eng aplikacje skonfigurowane do... applications configured for easy closed ok
- Apr 13 '04 pol>eng portal HRK www.hrk.pl easy closed no
- Apr 13 '04 pol>eng kierownictwo i zarząd management ans easy closed no
- Apr 13 '04 pol>eng nieść za sobą same, ciagłe zmiany result in constant / permanent changes easy closed no
Asked | Open questions | Answered