This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '05 eng>pol hnad print name wpisać recznie / recznie wpisane nazwisko (nabywcy) drukowanymi literami easy closed no
2 Sep 2 '05 eng>pol letter of contract zalacznik do umowy easy closed no
4 Aug 1 '05 eng>pol loss of the use of money utrata możliwo¶ci skorzystania z pieniędzy / ¶rodkow / zasobów easy closed no
4 Jul 7 '05 pol>eng grounds for relief- podstawy zado¶ćuczynienia / odszkodowania easy closed no
4 Jun 21 '05 eng>pol hold an absolute secret zachować w tajemnicy easy closed no
1 Mar 27 '05 eng>pol impulsive sales spontaniczne zakupy / sprzedaz easy closed no
- Feb 8 '05 eng>pol Center of competence centrum kompetencji easy closed ok
4 Feb 3 '05 eng>pol hereinafter dalej / w dalszej czę¶ci easy closed no
4 Jan 21 '05 eng>pol threatened groż±cy / zagrozenie easy closed ok
4 Jan 20 '05 eng>pol negaitive publicity negatywna reklama / zła opinia easy closed no
- Dec 16 '04 eng>pol work ban restraint zakaz (wykonywania) pracy wynikaj±cy z ograniczeń easy closed no
4 Dec 16 '04 eng>pol either of physical or chemical nature natury fizycznej lub chemicznej easy closed no
4 Dec 6 '04 eng>pol recourse claim roszczenie regresowe easy closed ok
4 Nov 30 '04 eng>pol legal relations stosunki prawne easy closed no
- Nov 25 '04 eng>pol full term cały okres obowiązywania (umowy) easy closed ok
4 Sep 29 '04 eng>pol City of Dover City of Dover easy closed no
3 Sep 29 '04 eng>pol organizer organizator easy closed no
4 Sep 29 '04 eng>pol Registered Agent zarejestrowany agent easy closed no
4 Sep 28 '04 pol>eng w toku instancji nizej easy closed no
4 Aug 26 '04 pol>eng wykonanie świadczenia a wykonanie usług performance of work / task vs. services easy closed ok
- Jul 29 '04 pol>eng nabycie własności nieruchomości acquire the right to own / possess the (real) property easy closed ok
4 Jul 26 '04 eng>pol override unieważniac / uchylac easy closed ok
- Jun 25 '04 pol>eng prokura łączna joint commercial proxy easy closed ok
4 Jun 7 '04 eng>pol true and accurate rzetelne i zgodne z prawdą easy closed no
4 Jun 7 '04 eng>pol duly organised należycie / właściwie zorganizowana easy closed no
4 Jun 6 '04 eng>pol Cross Default niedotrzymanie zobowiązań / warunków umowy / naruszenie zobowiązań z tytułu innych umów easy closed no
3 May 26 '04 pol>eng bonus roboczy working bonus easy closed no
4 May 20 '04 eng>pol probate officer potwierdzający autentyczność testamentu easy closed no
4 May 20 '04 eng>pol at my death w chwili mojej śmierci easy closed no
4 May 13 '04 eng>pol hold delivery wstrzymac dostawę easy closed ok
4 Apr 30 '04 eng>pol "memorandum of agreement" memorandum o umowie easy closed no
3 Mar 29 '04 eng>pol rely upon zależeć od easy closed no
- Mar 29 '04 eng>pol master development ogólna umowa o rozbudowie / rozwoju i konsultacji easy closed no
- Feb 27 '04 pol>eng list polecony, poczta kurierska certified letter mail , delivery mail; easy closed ok
- Feb 26 '04 pol>eng każdorazowo from time to time easy closed ok
4 Feb 26 '04 pol>eng Od niniejszej decyzji służy stronom odwołanie You may appeal against the (present) this decision easy closed ok
4 Feb 19 '04 pol>eng Sąd rodzinny Family Court / Domestic Relations Court / Child and Fa,ily Court easy closed ok
- Jan 23 '04 eng>pol to exercise any powers korzystaś z wszelkiej władzy easy closed ok
Asked | Open questions | Answered