This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '05 eng>fra Copyright, Designs and Patents Act 1988 loi de 1988 sur les droits d'auteur et les brevets easy open no
- Mar 31 '05 eng>fra Tasty just got tastier le mieux est l'ami du bien easy closed no
- Mar 31 '05 eng>fra mind control contrôle télépathique easy closed ok
- Mar 29 '05 eng>fra plenty of space accorder un vaste espace d'écoute easy closed no
4 Mar 15 '05 eng>fra for which warranty coverage is sought pour lequel on cherche à faire valoir la garantie easy closed ok
- Mar 23 '05 eng>fra body of literature susciter l'apparition d'un corpus spécialisé easy closed ok
4 Mar 23 '05 eng>fra to click through to xxxx’s Web Site. pour passer de son site à celui de XXX easy closed no
4 Mar 17 '05 eng>fra Fold one side to the other plier (en deux) sur la ligne médiane easy closed ok
- Mar 14 '05 eng>fra From words into action du dire au faire easy closed ok
- Mar 5 '05 eng>fra I will wait for you for as long as its needed je t'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra easy closed no
4 Feb 5 '05 eng>fra subtitles translator traducteur de sous-titres easy closed ok
- Feb 5 '05 eng>fra provide a cause of action fournir un grief easy closed ok
4 Feb 3 '05 eng>fra attendance (that the Commission gives) le souci (accentué) qu'a depuis peu la commission... easy closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra hubris démesure easy closed no
- Jan 30 '05 eng>fra forces les équipes easy closed ok
- Jan 26 '05 eng>fra district speech contest concours d'éloquence (éliminatoires régionaux) easy closed ok
- Jan 17 '05 eng>fra activity, goal orientation and sociability activité, poursuite d'objectifs, sociabilité/vie en société easy closed no
4 Dec 27 '04 eng>fra Awareness of style/ appreciation of style maitrise bien/maitrise/ne maitrise pas/les niveaux de langues easy closed ok
- Dec 23 '04 eng>fra building one upon the other en profitant de l'effet d'accumulation easy closed no
- Dec 12 '04 eng>fra are capable of attending follow up visits sont capable de se présenter à des visites de contôle à la clinique du médecin qui les suit easy closed no
- Dec 12 '04 eng>fra hold the long Polish zloty/short forint trade maintenir des échanges basés sur un zloty fort et un forint faible easy closed ok
- Dec 1 '04 eng>fra living history présence du passé easy closed no
- Nov 30 '04 eng>fra platonic friend confident easy closed no
- Nov 25 '04 eng>fra epitome of cool la quintescence du cool easy closed ok
4 Nov 22 '04 eng>fra fund raiser collecte (de fonds) easy closed ok
3 Nov 17 '04 eng>fra a state of the art l'état de la question en matière de... easy closed ok
- Nov 17 '04 eng>fra vision la vision/vocation easy closed ok
4 Nov 16 '04 eng>fra unique home-study course cours à domicile/par correspondance unique entre tous easy closed ok
3 Oct 19 '04 eng>fra de-risking the business (tout) en protégeant son activité du risque de/lié à ... easy closed ok
4 Oct 19 '04 eng>fra Good afternoon fellow students and Mrs.Treska Chers collegues, Madame Treska, bonjour! easy closed ok
4 Oct 16 '04 eng>fra Mass dialling enquêtes téléphoniques de grande ampleur/massives easy closed ok
- Oct 16 '04 eng>fra call it a night d'en rester là pour la nuit easy closed ok
4 Oct 4 '04 eng>fra Vote for this man Votez X! easy closed ok
- Oct 2 '04 eng>fra Semitic fairytales from the Old Testament les fables sémitiques de l'Ancien Testament easy closed no
- Oct 2 '04 eng>fra providing bribes offrir des pots de vin ou dessous de table easy closed no
- Sep 29 '04 eng>fra company-owned expansion succès de la diffusion d'une franchise/exploitation directe du produit easy just_closed no
4 Sep 29 '04 eng>fra The sessions will be held in English only . les conférence se tiendront uniquement en anglais easy closed ok
- Sep 13 '04 eng>fra "in the boat" embarqués easy closed no
- Sep 13 '04 eng>fra what works best? qu'est-ce qui fonctionne le mieux? easy closed no
- Sep 8 '04 eng>fra heartbroken inconsolable easy closed ok
Asked | Open questions | Answered