Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vote for this man!
French translation:
Votez X!
Added to glossary by
raoul weiss
Oct 4, 2004 05:35
19 yrs ago
English term
Vote for this man
Non-PRO
English to French
Social Sciences
Government / Politics
Political democratic process in America or France or any democratic country
Proposed translations
(French)
4 +4 | Votez X! | raoul weiss |
5 +8 | votez pour cet homme (ce candidat) | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Votez X!
Gilles's translation is all right, but it's a phrase you just can't see or hear during a (France-)French campaign.
Under a candidate's photograph for instance, they allways use it this way: "Votez Dupont!", "Votez Durant!" etc.
Under a candidate's photograph for instance, they allways use it this way: "Votez Dupont!", "Votez Durant!" etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Raoul Weiss gave me the best answer."
+8
2 mins
votez pour cet homme (ce candidat)
-
Peer comment(s):
agree |
Isabelle DEFEVERE (X)
: Mais attention, ça dépend pour qui ;-)
50 mins
|
agree |
Didier Briel
53 mins
|
agree |
Austra Muizniece
1 hr
|
agree |
fossier
1 hr
|
agree |
Enrico Olivetti
1 hr
|
agree |
Oana Apetrei
4 hrs
|
agree |
Agnès Flandin
: ou : votez pour lui !
6 hrs
|
agree |
Jean-Claude Gouin
12 hrs
|
Something went wrong...