This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 deu>rus Fit für die Schule plus Berliner Ferienschulen (название программы) К школе готовы плюс берлинские каникулярные школы pro closed no
4 Nov 16 '23 deu>rus (ohne) Berufsausbildungsverhältnis Договор о профессиональном обучении pro closed no
- Apr 27 '08 rus>deu адресная продажа Direktverkauf pro closed ok
4 Apr 3 '08 rus>deu базовой сценарий Basisszenario pro closed ok
4 Mar 6 '08 ukr>ukr ПРМ Південна регіональна митниця pro closed ok
4 Dec 3 '07 rus>rus Директор/Начальник/заведующий магистрата глава городской (местной) администрации pro closed no
4 Jan 23 '07 rus>deu Территориальный центр Regionalzentrum pro closed no
- Jan 11 '07 deu>rus Regierungshauptsekretar главный регирунгссекретарь pro closed no
- Aug 14 '06 deu>rus Ersatzdelegierte Запасной делегат pro closed no
- Jul 11 '06 rus>deu МЧС Украины Ministerium für Notfallsituationen der Ukraine pro closed ok
4 Jun 28 '06 deu>rus PLZ-Bereich Зоны почтовых индесов pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>rus Verbindungsbeamter офицер/служащий/чиновник по связям pro closed no
4 Feb 27 '06 deu>rus er absolvierte bei m Bundesamt fur Industrie, Gewerbe und Arbeit (BIGA) sine 2. Федеральное ведомство промышленности, ремесла и труда pro closed no
4 Nov 17 '05 rus>deu жертвовать на нужды общественного движения für pro closed no
4 Sep 25 '05 deu>rus Vorzugsstimme дать предпочтение одному из кандидатов pro closed no
4 Jul 22 '05 rus>deu Европейская Конференция Министров Транспорта Europäische Konferenz der Verkehrsminister pro closed ok
- Jul 5 '05 rus>deu Председателю Постоянного комитета Консультативного совета по иностранным инвести zu Haenden pro closed no
- Jun 19 '05 eng>rus land titling приватизация земли pro closed no
4 Jun 12 '05 eng>rus Gladstonian liberalism Либерализм Гладстона pro closed ok
- May 29 '05 eng>rus Global War on Terrorism всемирная война с терроризмом, pro closed ok
- May 6 '05 eng>rus capacity building создание потенциала pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>rus Guardian Council Совет стражей исламской революции pro closed ok
4 Mar 26 '05 deu>eng Goldenes Buch Golden Book pro closed no
4 Mar 5 '05 esl>rus exclusión social социальное исключение pro closed ok
4 Jan 13 '05 eng>rus Contracting Governments правительства договаривающихся сторон pro closed ok
4 Jan 5 '05 rus>eng МНС Ministry of Taxation pro closed no
4 Dec 19 '04 eng>rus Arab exceptionalism арабская "исключительность" pro closed ok
4 Dec 10 '04 eng>rus anti-Castro groups антикастровские группы pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>rus self-appointed самопровозглашенный pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>rus UDI Директорат по делам иностранцев (Норвегия) pro closed ok
4 Nov 8 '04 rus>rus ВКДВ відділ контролю доставки вантажів pro closed no
4 Sep 24 '04 eng>rus Nr .2 второе лицо в армии или в ВС pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>rus infiltration просачивание или несанкционированное проникновение pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>rus Emile Couй Куэ (Coue) Эмиль pro closed no
- Jun 2 '04 deu>rus Ministerpräsident министр-президент pro closed no
4 May 1 '04 rus>rus полиция или милиция? Полиция pro closed no
- Feb 20 '04 deu>rus Es gilt das gesprochene Wort Сказано - сделано pro closed no
4 Feb 16 '04 deu>rus Haus Württtemberg Адрес, просто адрес pro closed no
4 Jan 26 '04 deu>rus Landratsamt Канцелярия окружного управления или pro closed no
2 Jan 21 '04 rus>deu Начальник Управления архитектуры и градостроительства Leiter... pro closed no
4 Dec 26 '03 rus>deu Глава британского МИДа Der britische Außenminister Jack Straw pro closed no
4 Sep 23 '03 eng>ukr civic republican(s) громадянські республіканці pro closed ok
4 Jul 16 '03 gai>eng taoiseach title of Prime Minister of the Republic of Ireland. pro closed no
4 Jun 10 '03 eng>rus Likudniks Ликудники pro closed ok
4 Apr 9 '03 deu>rus der größere Mittelstaat Государство второй руки (среднее государство) pro closed no
4 Oct 25 '02 rus>deu политтехнолог Polittechnologe (der) pro closed ok
- Apr 25 '02 eng>rus congresswoman congresswoman - член конгресса pro closed ok
Asked | Open questions | Answered