Mar 12 10:58
2 mos ago
6 viewers *
German term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Fit für die Schule plus Berliner Ferienschulen (название программы)
German to Russian
Other
Government / Politics
Информация для беженцев
Fit für die Schule plus Berliner Ferienschulen = Fit for School plus Berlin Holiday Schools
Fit für die Schule plus Berliner Ferienschulen – Sprachförderung, Bildung und Teilhabe für geflüchtete Kinder und Jugendliche.
Ein Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung gefördert durch die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie des Landes Berlin.
Спасибо!
Fit für die Schule plus Berliner Ferienschulen – Sprachförderung, Bildung und Teilhabe für geflüchtete Kinder und Jugendliche.
Ein Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung gefördert durch die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie des Landes Berlin.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | К школе готовы плюс берлинские каникулярные школы |
Jarema
|
Proposed translations
20 mins
Selected
К школе готовы плюс берлинские каникулярные школы
К школе готовы плюс берлинские каникулярные школы
Посмотрите вот тут:
https://www.dkjs.de/ferienschulen/
Там есть матариалы на разных языках.
Пример каникулярных школ:
https://fmcenter.tspu.edu.ru/schools.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2024-03-12 11:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Это две разные программы, но в данном случае их условно объединили под одним названием. Поэтому, наверное, не стоит писать вот так:
"К школе готовы" и "Берлинские каникулярные школы".
Посмотрите вот тут:
https://www.dkjs.de/ferienschulen/
Там есть матариалы на разных языках.
Пример каникулярных школ:
https://fmcenter.tspu.edu.ru/schools.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2024-03-12 11:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Это две разные программы, но в данном случае их условно объединили под одним названием. Поэтому, наверное, не стоит писать вот так:
"К школе готовы" и "Берлинские каникулярные школы".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...