This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '18 eng>fra elaborate occasion événement important (mémorable) pro closed ok
3 Dec 18 '17 eng>fra functional stream flux fonctionnel pro closed ok
- Nov 14 '17 eng>fra (to be) people-people sociables pro closed ok
4 Nov 14 '17 eng>fra (to be) matter-of-fact ils ont tendance à être terre à terre (pragmatiques) pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>fra There's always time for a first time il n'y a pas d'âge pour commencer pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 23 '17 eng>fra to be sitting on en possède (détient) pro closed no
- Feb 21 '17 eng>fra COLLECT REFERRAL recueillir des références pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>fra floors rather than ceilings planchers plutôt que plafonds pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 20 '15 eng>fra stay hungry ne restez jamais sur votre faim pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>fra brew up a storm concocter un mélange détonant (explosif) pro closed no
4 Jul 21 '14 eng>fra to place a stamp on Impose son style pro closed ok
- Jul 8 '14 eng>fra close the door into looking at Ne permettrait pas d'examiner l'impact financier pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>fra accusation in a mirror L'accusation en miroir pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 29 '12 eng>fra "foot of the mountain" Le plus dur reste à faire ou le début des difficultés pro closed ok
- Aug 6 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 6 '12 eng>fra heart-stopping époustouflante pro closed no
4 Jan 6 '12 eng>fra blowing your epaulets off manière brutale de perdre ses galons pro closed no
4 Nov 26 '11 eng>fra she's off a hundred pages away Elle est sur une autre planète, à des années-lumière pro closed no
- Nov 26 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 28 '11 eng>fra none of us is as smart as all of us Tous ensemble, nous sommes infiniment plus intelligents pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>fra anything remotely tout ce qui est plus ou moins cyclique pro closed no
- Oct 5 '11 eng>fra to be a draw reste attractive pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>fra personal oyster lancez-vous, vous pouvez réussir ! pro closed no
4 Aug 31 '11 eng>fra neck on the line je risque gros, c'est moi qui prends tous les risques pro closed no
4 Aug 5 '11 eng>fra to bump sniffer de la coke pro closed no
- Apr 14 '11 eng>fra go through walls si vous n'êtes pas suffisamment endurci (blindé) pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 18 '11 eng>fra See the person, not the colour un seul coeur, une seule couleur pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>fra Go tech! adoptez la technologie ! pro closed ok
4 Nov 20 '10 eng>fra coming under heavy fire sont vivement critiqués pro closed no
- Nov 20 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 20 '10 eng>fra Fall off the bone-delicious c'est un délice pro closed no
- Jun 17 '10 eng>fra to set pulses racing fait monter l'adrénaline pro closed ok
4 May 15 '10 eng>fra To step it up tu dois vraiment en mettre en coup, passer à la vitesse supérieure pro closed no
4 Jan 29 '10 eng>fra Keep his momentum rolling continuer sur sa lancée pro closed no
- Dec 23 '09 eng>fra seminars becoming kind of Mickey Mouse superficiels, futiles, insignifiants pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>fra provide the muscle fournir la main-d'œuvre pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>fra err on the side of pencher dans le sens de pro closed no
4 Jul 21 '09 eng>fra fast-paced world monde trépidant pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered