This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '20 pol>deu czynności terenowe Aktivitäten vor Ort pro closed no
4 Aug 27 '20 pol>deu asesor komorniczy Gerichtsvollziehergehilfe pro closed no
4 May 29 '19 pol>deu tu: z tytułu / tytułem wegen pro closed no
4 Jul 25 '15 deu>pol Körperschaft über die wydział urzędu skarbowego d/s osób prawnych pro closed no
4 Aug 5 '14 deu>pol Auslandsbezug Odniesienie do prawa obowiązującego w innych krajach pro closed no
4 Jul 31 '14 deu>pol Strafhaft kara pozbawienia wolności pro closed no
4 Apr 4 '14 deu>pol Das Arbeitsverhältnis wird zunächst für 6 Monate zur Probe eingegangen. Pierwszych sześć miesięcy stosunku pracy stanowi okres próbny pro closed no
4 Oct 27 '13 deu>pol eidesstattliche Falschaussage fałszywe zeznanie z mocą przysięgi pro closed no
4 Aug 3 '13 deu>pol Überhaft areszt tymczasowy (zastosowany) wobec osoby pozbawionej wolności pro closed ok
4 Aug 28 '12 pol>deu sprzedawca z urzędu Verkäufer von Amts wegen pro closed ok
4 Aug 13 '12 deu>pol den Angaben folgen rozumieć/podążyć za tokiem myślowym pro closed no
4 Jul 31 '12 deu>pol spezieller bardziej szczegółowe pro closed no
4 Jul 21 '12 deu>pol Erziehungsvollzug tu: zamknięty zakład wychowawczy pro closed ok
- Jul 17 '12 pol>deu regres Rückgriff pro closed ok
4 Jul 16 '12 pol>deu rozpatrywać sprawy sądowe ... es sind ... Gerichtsverfahren anhängig pro closed ok
4 Jun 11 '12 deu>pol Phosphinat fosfinian/podfosforyn pro closed ok
- Jun 1 '12 deu>pol gewillkürter Parteiwechsel samowolne dokonanie zmiany strony pro closed ok
4 May 23 '12 deu>pol Die Verhältnismäßigkeit ist gewahrt. współmierność została zachowana pro closed no
- May 13 '12 deu>pol ...Tatbestand... znamiona przestępstwa pro closed no
4 May 12 '12 deu>pol Vorprobe próba wstępna pro closed no
4 May 12 '12 deu>pol Versamlungsstätten-Verordnung Rozporządzenie o budowie i eksploatacji miejsc zgromadzeń pro closed no
4 May 5 '12 pol>deu na rzecz an (opisowo) pro closed no
4 Apr 23 '12 pol>deu w okresie 3 lat od daty zaprzestania jej obowiązywania in einer Zeitspanne von 3 Jahren nach Vertragsablauf pro closed ok
4 Mar 12 '12 pol>deu Augenscheinnahme w formie wizualnej pro closed ok
4 Mar 6 '12 deu>pol rechtliches Gewähr gewähren prawne wysłuchanie (tu: błąd oryginału) pro closed no
2 Mar 4 '12 deu>pol Halten von Darlehensforderungen przechowywanie roszczeń pożyczkowych pro closed no
4 Mar 2 '12 pol>deu prace związane z częściowym pozostawaniem w pogotowiu do pracy mit teilweiser/zeitweiser Rufbereitschaft verbundene Arbeiten pro closed ok
2 Jan 21 '12 deu>pol ist nicht abzuhandeln nie podlega rozpatrzeniu pro closed no
4 Jan 21 '12 deu>pol Finanzagent "agent finansowy" pro closed no
4 Jan 18 '12 pol>deu pogotowie rodzinne Bereitschaftspflege(familie) pro closed ok
- Jan 16 '12 pol>deu zabezpieczenie emerytalne Rentenabsicherung pro closed no
- Jan 9 '12 pol>deu kod żąd. Anforderungscode pro closed ok
4 Jan 8 '12 deu>pol eigenberechtigt zdolny do czynności prawnych pro closed no
- Jan 5 '12 pol>deu wywodzić skutki prawne Rechtswirkung(en) ableiten pro closed ok
- Jan 2 '12 pol>deu skierować sprawę na drogę postępowania sądowego rechtliche Schritte einzuleiten pro open no
4 Jan 2 '12 pol>deu karta akt Blatt Nr. nnn der Verfahrensakten pro closed no
- Dec 28 '11 pol>deu kartoteki zarobkowe i zasiłkowe Lohn- und Gehaltsbuchhaltung pro just_closed no
- Dec 28 '11 pol>deu wskazać do reprezentowania spółki w kontaktach z jmnd. als Vertreter der Gesellschaft gegenüber (dem Auftragnehmer) benennen pro closed ok
4 Dec 16 '11 pol>deu Niezwłoczne odsunięcie od pracy pracownika Unverzügliche Suspendierung des Mitarbeiters pro closed no
4 Dec 16 '11 pol>deu Występowanie do osób kierujących pracownikami Anträge an Mitarbeiter mit Personalverantwortung stellen pro closed no
4 Dec 7 '11 pol>deu w przedmiotowym zakresie im vorliegenden Umfang pro closed no
- Dec 5 '11 pol>deu Zapotrzebowanie na pracę zespołów mostowych Der Bedarf am Einsatz der mit dem Brückenbau beauftragten Teams richtet sich nach ... pro closed no
4 Nov 29 '11 deu>pol unwidersprochenen gebliebenen angaben informacje niezakwestionowane pro closed no
4 Nov 1 '11 pol>deu Fundusz Pomocy Postpenitencjarnej Resozialisierungsfonds (für Straffällige) pro closed ok
4 Oct 23 '11 pol>deu opieka powdrożeniowa Betreuung nach der Implementation pro closed ok
4 Oct 22 '11 deu>pol GZ-Brutto dodatek do pensji brutto pro closed no
4 Oct 3 '11 pol>deu występowanie przed sądami i organami administracji rządowej i samorządowej, Auftreten vor Gerichten und staatlichen/kommunalen Behörden pro closed no
3 Oct 1 '11 deu>pol Rechtsanwalt in Anstellung adwokat zatrudniony w kancelarii pro closed no
4 Sep 26 '11 deu>pol KommR Radca komercyjny pro closed ok
4 Sep 24 '11 pol>deu Ersatzvermerk Adnotacja o zastąpieniu (uprzednio obowiązującej) normy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered