This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '11 eng>rus (Senate President) pro Tempore Председатель Сената США pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>rus carry the brand торговать изделиями бренда /заниматься продажей pro closed no
- Jan 15 '11 eng>rus be soon to make a decision Вам скоро придется принять решение pro closed no
- Nov 8 '10 eng>rus started crying прослезились pro closed no
- Oct 20 '10 eng>rus legal confusion юридическая неразбериха pro closed no
- Oct 20 '10 eng>rus They sometimes think against the grain иногда они идут наперекор общему мнению pro closed no
4 Aug 4 '10 eng>rus cordials and liqueurs сладкие наливки и ликеры pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>rus requested by the customer shall be admitted. возврату не подлежат /возврат не допускается pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>rus should you wish to show your appreciation выразить признательность pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>rus free buyer бесплатные услуги для покупателей pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>rus Go to! Перейти! pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>rus All you Can Eat... (в меню ресторана) 30 разновидностей салатов на любой вкус и аппетит pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>rus forestage Авансцена pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>rus gaffer главный осветитель pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>rus Assertive решительный pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>rus handed victories объявила победителями pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>rus make it не выжили pro closed no
4 Jul 18 '09 eng>rus guilloche enamel Эмаль гильоше pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>rus misinformation superhighway поток дезинформации pro closed ok
- May 28 '09 eng>rus yet said вместе с тем было сказано, что pro closed no
- May 18 '09 eng>rus interest group Группа интересов pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>rus reference положительные отзывы pro closed no
- Dec 21 '08 eng>rus bring to wed еще вариант pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus PE physical education pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus jump on the bandwagon следовать веяниям моды pro closed no
4 Nov 1 '08 eng>rus When You Wish Upon a Star "Когда ты загадываешь желание" pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>rus doneness готовность pro closed no
- Jul 1 '08 eng>rus Go Sexy! В ритме сексуальности! pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>rus pity party сочувственные визиты/визиты сочувствия pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>rus scoop-back декольте на спине pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>rus pleated coat плиссированные пальто pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>rus graphic language "сочные" выражения pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>rus Fish снежинка pro closed no
4 Feb 27 '08 eng>rus MIRACLESUIT SWIMWEAR купальники Miraclesuit pro closed no
4 Feb 15 '08 eng>rus boilie бойлы pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>rus compelling event вынуждающее обстоятельство pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>rus Statements like that make Todd Milby's day Подобные утверждения - как бальзам на сердце Тодда Милби pro closed no
- Dec 25 '07 eng>rus no doubt harder to keep from melting теряют свой аппетитный вид гораздо быстрее pro closed no
- Dec 26 '07 eng>rus be at the top of our game быть лучшими в том, чем мы занимаемся pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>rus visual drama (in the context) Великанские гранитные валуны наполняют драматизмом безмятежную красоту этого поразительного пляжа. pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>rus “Moorcock principle” см. ниже pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>rus travel information center центр информации для туристов pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus Failure to heed warning signs отсутствие должного внимания к тревожным признакам pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>rus Purr-Fection Сомуррр-шенство pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus Park Sleep парковка, ночевка и полет pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>rus Breast stroke Обеспечим груди достойную поддержку pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>rus READY NEW YORK Нью-Йорк - нас не застать врасплох! pro just_closed no
1 Jul 11 '07 eng>rus Soft hearts in a hard hat крепкие каски - чуткие сердца pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>rus Hold index индекс фиксации pro closed no
- Jun 4 '07 eng>rus to put a leash on a goldfish ощипать курицу, несущую золотые яйца pro closed ok
Asked | Open questions | Answered