This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '16 deu>ita Leerkurve curva vuoto pro just_closed no
4 Oct 16 '11 dut>ita onderhandse schuldigerkenningen debiti riconosciuti pro closed ok
4 Oct 16 '11 dut>ita voorts ter zake voorschreven a prescrivere inoltre nel contesto pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>ita except or expand porre restrizioni o ampliamenti (ai termini contrattuali) pro closed ok
4 Feb 13 '10 deu>ita aufgebotsfähig passibili di ammortamento pro closed no
- Feb 1 '10 fra>dut dont la dotation provenait pour partie du compte d'affectation spéciale bijzondere posten pro closed ok
4 Jan 5 '10 eng>dut break clause ontbindingsclausule pro closed no
4 Apr 1 '08 fra>ita Régime de signature statutaire Previsione statutaria di firma pro closed ok
4 Apr 1 '08 fra>ita État de libération Dichiarazione di svincolo pro closed ok
- Mar 17 '08 ita>deu cessati dalla carica abgetreten pro closed ok
4 Mar 17 '08 ita>deu causa ostativa Hinderungsgrund pro closed ok
- Mar 17 '08 ita>dut rappresentata difesa e domiciliata vertegenwoordigd, bijgestaan en domicilie kozend pro closed no
- Mar 17 '08 ita>eng è comparso l’Avv. appeared KK Lawyer pro closed ok
- Feb 13 '08 esl>eng como tal verificable... ascertainable as such pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>ita the ordinary course of business posta ordinaria pro closed ok
- Feb 11 '08 ita>eng "fino alla risoluzione della causa " until a solution is reached pro closed no
- Feb 8 '08 ita>deu in fede zu Urkund pro closed ok
4 Feb 8 '08 ita>deu Target Business Zielgeschäft pro closed ok
- Feb 5 '08 dut>eng schade(s) tot minimaal claim(s) of at least pro closed ok
- Jan 18 '08 ita>eng X, Y della cui identità personale e piena capacità giuridica, io sono certo XY, whose personal identity and full legal capacity, I am certain of pro closed ok
4 Dec 6 '07 ita>eng indirizzo notarile notary qualification pro closed ok
4 Nov 30 '07 ita>fra pende pendant pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>ita Application Matrix to define the sections and sub-requirements matrice applicativa (per la definizione) di ripartizione e requisiti secondari pro closed no
4 Nov 30 '07 eng>ita material content information informazioni sulla composizione dei materiali pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>ita product liability exposure responsabilità civile da prodotto pro closed no
4 Nov 29 '07 dut>eng opteringsverklaring VAT option pro closed ok
- Nov 15 '07 deu>ita simultanhaftung mit NE contemporaneamente valido pro closed ok
- Nov 15 '07 deu>ita zurückführen assegnare pro closed ok
4 Nov 13 '07 deu>ita Rohrzweig tubo di diramazione pro closed ok
- Oct 17 '07 ita>eng delitto di evento unintended crime pro closed ok
- Oct 17 '07 deu>ita Geschäftsgebühren Tasse amministrative pro open no
4 Oct 11 '07 ita>deu filiera integrale ganze Lieferkette pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>ita contract binding authority Diritto di legare contrattualmente pro closed ok
4 Sep 27 '07 deu>ita Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung Istituto di Ricerca e Prevenzione (dei Danni) pro closed ok
- Sep 13 '07 ita>eng conseguenziali consequent to pro closed ok
- Jul 5 '07 dut>deu procureur Amtsanwalt oder Prozeßbevollmächtigter pro closed ok
- Mar 26 '07 fra>ita Accord de règlement pour solde de tout compte Accordo di pagamento degli arretrati / compensi maturati pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>dut good standing certification gedragsverklaring pro closed ok
4 Mar 14 '07 deu>ita bei berechtigten Ansprüchen in caso di reclami legittimi pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>ita COVENANT Clausola Restrittiva / Restrizione pro closed ok
4 Mar 4 '07 eng>dut Form of election vorm van volmacht pro closed ok
- Jan 25 '07 ita>deu di cui alle premesse wie vorbemerkt pro closed no
- Jan 17 '07 dut>eng difference between "ambtseed" and "ambtsbelofte" oath of office pro just_closed no
4 Jan 17 '07 eng>ita Alt sostituto / supplente pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>dut MADE TO OR RELIED UPON BY BUYER toezeggingen en garanties aan koper pro closed ok
- Jan 17 '07 ita>deu agenzia senza rappresentanza Agentur ohne Vertretung pro closed ok
4 Jan 11 '07 esl>dut en existencia bestaande pro closed ok
Asked | Open questions | Answered