This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 esl>fra contraviene (ici) Il n'existe pas de diférend/de désaccord/il n'y pas remise en cause/on ne peut parler de litige pro closed no
- Feb 20 esl>fra Protocolizada/Protocolizo notarié pro closed no
4 Apr 15 '23 esl>fra mantener el engaño urdido afin que l'arnaque qu'il a montée continue à fonctionner pro closed ok
- Apr 10 '23 esl>fra toda vez que se advierte un error u omisión del cotejo efectuado a los fundament du fait qu'il s'agit d'une erreur ou omission constatée à partir de la vérification effectuée sur pro closed ok
- Apr 10 '23 esl>fra QUE SE TENGA POR CORRECTO aux fins de considérer comme acceptable/admissible l'omission de la nationalité des grands-parents pro closed ok
- Mar 16 '23 esl>fra se le tiene por personado (ici) légalement représenté par Me ZZZ et AAA pro closed no
- Jan 12 '23 eng>fra AM radio AM (ondes courtes) pro just_closed no
- Aug 1 '22 esl>fra Insostenible (gestión de residuos) durablement ingérable pro closed ok
- Jul 29 '22 esl>fra que todo fluya sin que nada influya laisser faire et que rien n'interfère pro closed no
4 Feb 28 '22 esl>fra con calificación definitiva superadas unités d'enseignements validées pro closed ok
- Jan 3 '22 eng>fra prevailing situations situations observées pro closed no
- Oct 7 '21 esl>fra libelo de demanda libelle introductif d'instance pro just_closed no
- Sep 15 '21 esl>fra Actualización por reexpresión Réévaluation pro just_closed no
- Aug 26 '21 esl>fra su acceso a la casación l’affaire ne peut être portée/introduite en cassation pro closed ok
4 Apr 13 '21 esl>fra Meta/Mnemonico Objectif ou cible /mnémotechnique pro closed no
- Feb 25 '21 esl>fra Consolidar y formalizar la relación laboral requalifier et formaliser la relation de travail pro just_closed no
4 Nov 6 '20 esl>fra Acreditacion profesional reconnaissance des qualifications professionnelles pro closed ok
- Nov 4 '20 esl>fra de poca educación d'un niveau minimum d'éducation, d'un faible niveau d'éducation pro closed no
4 Sep 18 '20 esl>fra entrega de cheque contra la cuenta remise d'un chèque au porteur débité sur le compte YY pro closed ok
- May 20 '20 esl>fra regulación en la disposición règlementation applicable pour exercer son droit à congés pro just_closed no
4 May 11 '20 esl>fra Adelantar un documento por mail faire suivre une version préliminaire du document par courriel pro closed ok
4 Apr 26 '20 esl>fra cuanto hagan en favor de mi recomendado pour tout ce que vous pourrez faire en faveur de la personne recommandée pro closed ok
4 Jan 15 '20 esl>fra Construction de phrase (ici) Prenons par exemple le cas du propriétaire qui change la serrure de la résidence de vacances, qui n' pro closed ok
- Jan 29 '19 esl>fra La experiencia es un grado L'expérience est le meilleur professeur pro closed no
4 Jan 10 '19 esl>fra orden numéro d'ordre pro closed ok
- Aug 30 '16 esl>fra convienen Les parties conviennent ce qui suit pro closed no
- Aug 19 '15 esl>fra corcho libre sans droit de bouchon pro closed no
- Jul 6 '15 esl>fra Nada más lejos de la realidad c'est loin d'être le cas pro closed no
4 Jun 29 '15 esl>fra si que es realmente bel et bien pro closed ok
- Feb 9 '15 esl>fra libre de anotaciones Libre de toute charge pro closed ok
- Aug 13 '14 esl>fra comunicación réseau urbain pro closed ok
- Mar 24 '14 esl>fra énfasis Priorités 2014 / points focaux 2014 pro closed ok
4 Feb 12 '14 fra>fra lettre au porteur contre récépissé lettre remise en mains propres contre émargement ou récépissé. pro closed ok
- Nov 30 '13 esl>fra la nacida lo fue en segundo lugar deuxième jumelle pro just_closed no
- Dec 10 '12 fra>fra pour le compte de pour le compte de pro open no
- Aug 10 '13 eng>fra Raised Quote Sélection d'interventions/d'interviews pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>fra utilities worker Homme à tout faire pro closed ok
4 Jan 3 '13 esl>fra Siempre súmese a la tenencia Soyez à la pointe de la tendance pro closed ok
- Aug 7 '12 esl>fra Diligencia de inicio por denuncia de infracciôn penal mediante comparecencia Ouverture d'une procédure de dénonciation d'infraction pénale avec citation pro just_closed no
- Aug 6 '12 esl>fra los personales données personnelles ou nominatives pro closed no
- Aug 4 '12 eng>fra storage entrepôt pro closed no
- Jul 18 '12 eng>fra guidance for personal use guide de l'utilisateur pro closed no
4 Jul 9 '12 esl>fra migajas un salaire de misère pro closed ok
4 Jul 8 '12 esl>fra juega la partida en un tablero que excede L'échiquier de l'économie financière s'étend bien au-delà de pro closed no
- Jul 8 '12 esl>fra de que dispone. dont elle est dotée pro just_closed no
4 Jul 8 '12 esl>fra rango registral preferente Hypothèque de premier rang pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>fra expositivo titre pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>fra Visto en esta presidencia Vu lors de cette séance le document public pro open no
- Feb 3 '12 esl>fra combinación association de saveurs pro closed no
- Jan 14 '12 esl>fra Destacado moment phare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered