This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '10 eng>esl share matching v.e. pro just_closed no
4 Oct 8 '10 eng>esl break out at the rear si el vehículo industrial pierde el control en su parte trasera pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>esl explored/pasado o presente estudiados, expuestos, tratados etc. pro closed no
4 Oct 8 '10 eng>esl Expertise galardonada por su experiencia en el mercado del medio ambiente pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>esl The inductor / medium-frequency capacitors pair el par inductor/condensadores de media frecuencia pro just_closed no
4 Jul 5 '10 eng>esl will be matched only sólo se comparán (cotejarán) pro closed ok
4 Jul 5 '10 eng>esl magnet wheel rueda polar (rotor) pro closed no
- Jul 4 '10 eng>esl will transition hará la transición / transitará (pasará) pro closed ok
- Jul 3 '10 eng>esl signaling gateway pasarela de señalización pro just_closed no
- Jul 3 '10 eng>esl IOR tracer scale-up IOR = improved oil recovery pro closed ok
2 Jun 22 '10 eng>esl WAX-UPS encerado/s de diagnóstico pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>esl crowdsourcing explotación de las multitudes (véase abajo) pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>esl Point-based train-control system Sistema de control puntual de tren pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>esl PDC option opción PDC pro closed no
4 Oct 17 '08 eng>esl Now you are cooking with gas! Ir encaminado (por el buen camino), etc. pro closed no
- Mar 28 '08 eng>esl non volat no volátil pro open no
2 Mar 20 '08 eng>esl 1617 Tcs/works employee Tons of Chrome-Steel pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>esl virtual crossover connection conexión cruzada virtual pro closed no
- Apr 11 '07 eng>esl pfrase Servicio de envío de datos a petición (sobre demanda) pro closed ok
3 Mar 6 '07 eng>esl self-sealing stem bolt tornillo Allen (o de cabeza hueca exagonal) autosellante pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>esl wireline tool sonda electromecánica; herramienta de registro eléctrico pro just_closed no
- Mar 2 '07 eng>esl MagSafe conector de acoplamiento magnético (Magsafe) pro open no
4 Mar 2 '07 eng>esl Chipset conjunto de circuitos integrados (o circuito integrado auxiliar) pro closed no
- Mar 2 '07 eng>esl SAI’s Sistemas de Alimentación Iininterrumpida pro open no
- Mar 2 '07 eng>esl off-peak times horario (horas) de baja demanda; período(s) de carga reducida pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>esl make allowance increase (not for points answer) aumentar las provisiones - no 'previsiones' pro closed no
4 Feb 7 '07 eng>esl operating TSR rentabilidad (operativa) total del accionista pro closed ok
- Feb 4 '07 eng>esl wheel box caja de engranajes pro closed ok
4 Feb 4 '07 eng>esl heat energy has been lost as gravitational forces are resisted al ofrecer resistencia a las fuerzas gravitacionales se ha perdido energía calórica pro closed no
4 Feb 3 '07 eng>esl LM L(ight) (M)etal pro closed no
- Jan 25 '07 eng>esl NPT tap (noun) / tap (verb) macho de roscar de 1/4 de pulgada (rosca americana)/roscar pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl rim flange talón de la llanta pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>esl in-core intranuclear pro closed no
- Jan 10 '07 eng>esl clicker torque wrench llave dinamométrica, tipo clic pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>esl shelving - peaking campana - declive pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl tapered in thickness and height. afilados a lo alto y a lo ancho (o en altura y anchura) pro just_closed no
- Jan 2 '07 eng>esl general ledger journal entry partida individual en el libro mayor pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl to sell our products in square vender productos bajo acuerdo o por importación directa pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl End and shell mills vs. facing and fly-cutters fresas radiales y huecas pro closed ok
- Jan 1 '07 eng>esl batch hand held terminal portátil de datos (con recolección de datos por lotes) pro closed ok
- Dec 31 '06 eng>esl draw people out "sonsacar" a las personas pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>esl tote bandeja para piezas pro closed no
- Dec 29 '06 eng>esl budget balance garantía presupuestaria; equilibrio del presupuesto disponible pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>esl OrderLineItemI partida_del_pedido_I pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>esl build identification number número de versión ; versión pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>esl click (in the following context) saltar, ceder pro closed ok
- Dec 23 '06 eng>esl clamping force fuerza de apriete pro closed ok
4 Dec 9 '06 eng>esl language workbench entorno de desarrollo (de un lenguaje de programación específico) pro closed ok
NP Dec 7 '06 eng>esl digital airborne imaging/sensors obtención de imágenes aéres digitales / sensores aéreos digitales pro just_closed no
4 Nov 24 '06 eng>esl jack valve válvula del elevador hidráulico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered