Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel box
Spanish translation:
Caja de cambio de velocidades
Added to glossary by
Débora Corones
Feb 4, 2007 16:15
17 yrs ago
2 viewers *
English term
wheel box
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
results tan
Hii!! buen día!! necesito ayuda con estee término: wheel box, aparece aca:
Wheel box assemblies & connection hardware – 8 required – 24 in diameter forged steel wheel, open gear final drive, reducer, electric motor, spring set brake, & encoder (only 4 encoders required)
En el diccionario sapiens lo traducen como "caja de velocidades" pero no estoy segura por el "wheel".
Graciassss
débora
Wheel box assemblies & connection hardware – 8 required – 24 in diameter forged steel wheel, open gear final drive, reducer, electric motor, spring set brake, & encoder (only 4 encoders required)
En el diccionario sapiens lo traducen como "caja de velocidades" pero no estoy segura por el "wheel".
Graciassss
débora
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Caja de cambio de velocidades |
analiar
|
| 3 | caja de engranajes |
Pablo Bouvier
|
Proposed translations
55 mins
Selected
Caja de cambio de velocidades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!"
6 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
Specializes in field
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
caja de engranajes
wheel box puede ser cualquir cosa, desde una caja de engranajes hasta la caja del timón de un barco.
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-02-04 23:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
y, por cierto, diría caja de cambios o caja de velocidades, pero no caja de cambio de velocidades: Ver: http://es.wikipedia.org/wiki/Caja_de_cambios
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-02-04 23:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
y, por cierto, diría caja de cambios o caja de velocidades, pero no caja de cambio de velocidades: Ver: http://es.wikipedia.org/wiki/Caja_de_cambios
Note from asker:
| Gracias!! |
Discussion