English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology) POS (Store) Applications, Electronic Appliances

Esto está en la respuesta a un punto de un Q&A donde piden que expliquen cómo resuelven lo del "Inventario Resultado Conteo Cíclico". La respuesta es:

"Our POS can be configured to integrate with a batch hand held. When this configuration is used, our solution is capable of exporting item counts when they occur to an external application."

Si busco imágenes de "batch hand held" o "batch handheld" aparece un aparato inequívoco, pero no sé cómo se podrá llamar en castellano. Si busco algo como "contador portátil para lotes" no obtengo resultados.