This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '14 ita>rus valvola livellatrice уравнительный клапан pro closed ok
- Feb 12 '13 ita>rus MOLLA A RAGNO пружина сцепления нажимная pro open no
- Feb 12 '13 ita>rus Cartellista кладовщик pro closed no
- Jan 21 '13 ita>rus zona di calma idraulica зона, защищенная от гидравлического прыжка; устойчивая зона pro closed no
- Oct 12 '12 ita>rus inverter di stringa Инвертор, присоединенный к блоку солнечных батарей pro closed ok
- Jul 16 '12 ita>rus total look целостность образа pro closed no
- Mar 26 '12 ita>rus pietra basola базальтовый (лавовый) камень pro just_closed no
- Mar 26 '12 ita>rus che di что pro closed no
4 Dec 6 '11 ita>rus Ufficiale dello Stato Civile должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния pro closed ok
4 Nov 24 '11 ita>rus il procuratore della repubblica прокурор (должностное лицо прокуратуры) pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>rus spine di sicurezza предохранительные (стопорные) штифты pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>rus restituire возвратить pro closed ok
4 Oct 19 '11 ita>rus millesimi тысячные части доли совместного владения pro closed ok
- Sep 8 '11 ita>rus Tricono a denti трехшарошечное долото с зубками (зубьями) pro closed ok
- Sep 8 '11 ita>rus Tricono ad inserti трёхшарошечное долото со вставками pro closed ok
- Jul 17 '11 ita>rus IP частный предприниматель pro closed no
4 Jul 2 '11 ita>rus OFFSET AUTOREGOLAZIONE FOTOCELLULE DI CONTEGGIO корректировка автоматической регулировки фотоэлементов подсчета pro closed ok
4 Jul 7 '11 ita>rus ATTIVATORE активатор pro closed ok
4 Jul 1 '11 ita>rus piastre azionamento valvole пластины (диски) срабатывания клапанов pro closed ok
4 Jun 30 '11 ita>rus CAMMA CHIUDIFALDE DESTRO/SINISTRO кулачок закрывания откидных створок (правый/левый) pro closed ok
1 Jun 7 '11 ita>rus verniciatura a fuoco окрашенный огнестойкой (огнезащитной) краской pro closed ok
- Jun 7 '11 rus>ita буженина freddo di maiale bollito (al forno) pro closed ok
4 Jun 5 '11 ita>rus finì (sotto il domino) перешло во владение pro closed ok
- Jun 5 '11 ita>rus Podesteria di Triora местечко Приора pro closed no
- Jun 4 '11 ita>rus liberare depositi разблокировать авансовый платеж pro open no
4 Jun 4 '11 ita>rus cancellazione di ipoteche аннулирование закладных pro closed ok
4 Jun 1 '11 fra>rus defrichement расчистка участка от зеленых насаждений pro closed ok
4 Jun 1 '11 ita>rus patrimonio attivo e passivo активы и пассивы pro closed ok
4 May 24 '11 ita>rus equivalenti titoli di credito равноценные платежные средства pro closed ok
- May 25 '11 ita>rus disimpegno проходное (нежилое) помещение pro closed ok
4 May 22 '11 ita>rus robot in deposito манипулятор в состоянии парковки pro closed ok
4 May 22 '11 ita>rus il comando dinamico динамическое управление, управление в динамическом режиме pro closed ok
4 May 22 '11 ita>rus INCLUSO/ESCLUSO включен/выключен pro closed ok
4 May 22 '11 ita>rus a monte на входе, выше по потоку pro closed ok
4 May 21 '11 ita>rus braccio di ricezione траверса для приемки крышек pro closed ok
4 May 20 '11 ita>rus dirette ed indirette прямые и непрямые pro closed ok
4 May 20 '11 ita>rus manomissione alla fornitura. внесение самовольных изменений в поставку (в поставленное оборудование) pro closed ok
- May 21 '11 ita>rus Lids (Coperchi) Крышки, колпачки pro just_closed no
4 May 21 '11 ita>rus a tre stadi трехцветный светодиод pro closed ok
- May 19 '11 ita>rus robot манипулятор pro closed ok
4 May 17 '11 ita>rus Casera хижина pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>rus AMT АрселорМиттал Темиртау (AMT) pro closed ok
- Apr 16 '11 ita>rus offerta oraria почасовая заявка pro open no
- Apr 3 '11 ita>rus modulatore di guadagno усилитель сигнала pro just_closed no
- Apr 2 '11 ita>rus Le principali norme dei disciplinari основные нормы по производству (вина), спецификация pro closed no
4 Apr 2 '11 ita>rus le fasce di media collina Виноградные лозы, растущие на средней части холма pro closed ok
4 Apr 2 '11 ita>rus secondario вторичная обмотка pro closed ok
4 Apr 1 '11 ita>rus portali e colonne порталы и колонны pro closed ok
- Mar 30 '11 ita>rus competenza statale орган государственной власти, государственная юрисдикция pro just_closed no
- Mar 25 '11 ita>rus Qualificato засвидетельствовано, подлинность подтверждена pro closed ok
Asked | Open questions | Answered