This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '08 eng>fra Bitumen glue Colle bitume pro just_closed no
4 Nov 3 '08 eng>fra prorated Au prorata pro closed no
- Nov 3 '08 eng>fra heat dissipating avec une huile pour la dissipation thermique et la lubrification pour une durée e vie prolongée pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fra Eye drive Détecteur de piétons pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fra Planer traîneau niveleur pro closed no
- Nov 3 '08 eng>fra brushed aluminum gills des ouïes d'aération en alu brossé pro just_closed no
- Sep 5 '08 eng>fra windup perte pro closed ok
4 Mar 6 '05 eng>fra endorsements adhésion / approbation pro closed no
- Feb 26 '05 eng>fra volume tanks réservoirs à volume pro closed no
4 Feb 26 '05 eng>fra bolt guns pistolets à boulon pro closed no
- Feb 20 '05 fra>eng logique de rupture a drastic change in the way the printing function is managed pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>fra dosing meter system système de dosage électronique pro closed ok
- Jan 21 '05 eng>fra shank blade un lien utile pro closed ok
- Dec 17 '04 fra>fra en défaut Non - vous pouvez dire en position initiale ou en position de départ ...ou d'autres solutions pro closed ok
- Nov 14 '04 eng>fra L-chimney Cheminée en L (même sans exemple sur google) pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>fra then taping and sealing it puis lui mettre une cannelle et le fixer (le rideau) - tapping ? pro closed no
4 Nov 13 '04 eng>fra media procedures certificate certificat en communication-médias pro closed no
- Nov 12 '04 eng>fra transfuse processus de transfusion pro closed no
- Nov 11 '04 eng>fra school or education-driven profession fortement structurée autour des études pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>fra power vacuums aspirateurs pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>fra breaker rupteur / disjoncteur pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>fra mud wall mur en argile ou en terre (carrelé) pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>fra knock-out système d'éjection pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>fra valleys and trapping of condensate pour éviter la formation de vallées emprisonnant les condensats pro closed ok
4 Nov 2 '04 eng>fra open-to-atmosphere résevoir découvert / à l'air libre pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>fra smoothly bonded or maintained les jointures.....doivent être "parfaitement lisses et étanches" pour éviter....... pro closed no
- Sep 14 '04 eng>fra producing unrestricted access (Class A or Title 22) reclaimed water autorisant un accès total (Catégorie A ou Titre 22) à de l'eau assainie. pro closed no
- Sep 14 '04 eng>fra Hydraulic Flexibility ...un meilleur écoulement. pro closed no
4 Aug 24 '04 eng>fra on the criterion, which combines the probability of individual defects occurring cf infra. pro closed no
- Aug 19 '04 eng>fra machine automation products produits d'automatisme pro closed no
4 Jun 20 '04 fra>eng loi de commande control law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered