This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '11 eng>ara TOXICITY السُمية pro closed ok
4 Dec 10 '11 eng>ara failure عطل pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>ara body CAN communication موصل كان pro closed ok
4 Nov 27 '11 eng>ara Streams real-time market quotes يوفر تدفق لعروض أسعار السوق في وقتها الحقيقي pro closed ok
4 Nov 26 '11 ara>eng تنافر the repellent response pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>ara Invisible to the human (terrorist) eye. لا يُرى بالعين المجردة (للإرهابيين) pro open no
- Nov 16 '11 eng>ara incumbent operator المشغل الرئيسي pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>ara redundancy measures توفر الموارد البديلة / تدابير توفر البدائل pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>ara PASSENGER TRAINSETS LOCOMOTIVE قاطرة لعربات الركاب pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>ara PUSH PUL قاطرات تعمل بتقنية السحب والدفع pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>ara “Carry-forward Corrective/Improvement Actions” الإجراءات التصحيحية/التحسينية المرحلة pro open no
- Nov 8 '11 eng>ara off road للطرق الوعرة pro closed ok
4 Nov 7 '11 eng>ara Sun & heat tinting زجاج ملون (فاميه) للوقاية من أشعة الشمس والحرارة pro closed no
4 Nov 2 '11 eng>ara Viscosity Index مؤشر اللزوجة pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>ara per volere della proprieta` in due momenti distinti in questo testo? بناءً على رغبة المالك pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>ara cross-tallied صنفت عبر مختلف المشروعات pro closed no
4 Sep 28 '11 eng>ara product development materials مواد تطوير المنتج pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>ara software modules وحدات برمجية pro closed ok
- Sep 25 '11 eng>ara shake جهاز نخل الطفلة pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>ara Muscular looks مظهر ينم عن القوة pro closed ok
- Aug 19 '11 ara>eng محكمة الأقفال tightly closed pro closed ok
4 Aug 11 '11 eng>ara between about X and about Y ما بين س تقريباً وص تقريباً pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>ara aggressive detergents منظفات قاسية pro open no
4 Aug 9 '11 eng>ara administered تقديم /إعطاء pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>ara Engine air inlet مدخل الهواء للمحرك pro closed no
- Jun 8 '11 eng>ara Enabling Learning Objective الأهداف التمكينية/الفرعية للتعلم pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>ara ADMINISTRATIVE DATA البيانات الإدارية pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>ara will make التي ستصنعها/ستنتجها pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>ara pit حفرة pro closed ok
- May 14 '11 eng>ara shell fabric نسيج "سوفت شل" pro closed ok
- May 15 '11 eng>ara food grade wash عمليات غسل المواد الغذائية pro just_closed no
- May 13 '11 eng>ara horsehair brush فرشاة من شعر الخيل pro closed no
4 May 8 '11 eng>ara Don't you know ألا تعرف أن pro closed ok
- May 8 '11 eng>ara twists and turns of fate ملفات وحنايا القدر/ألاعيب القدر pro closed ok
4 May 7 '11 eng>ara dispensing conduits مواسير/قناوات الصرف pro closed ok
4 Apr 30 '11 eng>ara luxury segment الشريحة المترفة pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>ara retweet أعد توجيه رسائل "تويتر" pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>ara Group Product Manager مدير منتجات المجموعة pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>ara breathable مسامية/تتيح مرور الهواء pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>ara Cooker Hood شفاط بوتجاز pro closed ok
4 Apr 9 '11 ara>eng شهادة علائم Building Demarcation Certificate pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>ara rich bass sound صوت جهوري عميق pro open no
4 Mar 26 '11 ara>eng الفلت felt pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>ara PTC STARTER مشغل المقاومة الحرارية الموجبة pro open no
- Mar 22 '11 eng>ara foam plastic البلاستيك الفليني pro open no
- Mar 20 '11 ara>eng الجوفى subterranean pro closed ok
- Mar 15 '11 ara>eng الشدات formwork pro closed ok
4 Mar 14 '11 ara>eng سندويش بانيل sandwich panel pro closed ok
4 Mar 14 '11 ara>eng قشور flakes pro closed ok
- Mar 8 '11 ara>eng أولاً بأول timely/in a timely manner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered