This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '23 esl>eng seguridad Confidence pro closed ok
- Sep 12 '21 esl>eng recognoscibilidad recognisability pro closed no
4 Jun 4 '15 esl>eng rueda de blues blues progression pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng tullimiento paralysis pro closed ok
- Mar 8 '12 esl>eng entregar un examen extraordinario to submit to a special exam pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>eng solución mediata Mediated settlement figures pro closed ok
- Feb 21 '12 esl>eng intervención social Social Intervention pro closed ok
- Feb 21 '12 esl>eng engañar la conciencia ciudadana To deceive the public's awareness pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>eng capitulares the capitulars pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>eng acontecimiento cristiano the event of Christianity pro closed ok
- Feb 9 '12 esl>eng avance de investigación Research Advancement pro closed no
- Jan 24 '12 esl>eng (el) amor al prójimo que sintetiza Jesús The concept of loving thy neighbor as personified by Jesus pro closed no
- Jan 18 '12 esl>eng Mensajez Messages pro closed ok
- Dec 31 '11 esl>eng politiquero petty politician pro closed ok
4 Dec 12 '11 esl>eng colegio school pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>eng Bodegueros Winemakers pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>eng Comisaría de Marina Naval Station pro open no
- Oct 14 '11 esl>eng Comisaría de Artillería Ordnance Station pro open no
- Oct 8 '11 esl>eng restos de talla evidernce of cut and scrape marks pro closed ok
- Sep 21 '11 esl>eng lectura histórica de la economía doméstica A historical reading of the domestic economy pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng en tu propia selva in your own environment pro closed ok
4 Jul 23 '11 esl>eng promotores Applicants (the persons applying for the marriage certificate) pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng a nivel departamental y municipal at departmental and municipal levels pro closed ok
- Jul 9 '11 esl>eng ponete las pilas Get it in gear pro closed ok
- Jul 9 '11 esl>eng litoral - Litoral (on the) coast pro closed ok
4 Jun 30 '11 esl>eng Imagen Personal Personal Image Consultant pro closed ok
- Jun 21 '11 esl>eng identitarios Social Identity Processes pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Análisis de Fallas en la Industria Failure Analysis in the Industry pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Medición de riesgo sísmico en Estructuras Measurement of seismic risk in Structures pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del peligro sísmico Calculation of seismic hazard pro closed ok
- Jun 18 '11 esl>eng Freno retráctil (yo-yo) Self Retracting Lifeline pro closed no
4 Jun 17 '11 esl>eng orden nacional vs. orden territorial at the national and regional level pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng Peritaje Expert analysis pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng ha and all that it exposed me to pro closed ok
- May 9 '11 esl>eng subsecretario general Assistant Secretary General pro closed ok
- May 1 '11 esl>eng técnico topógrafo Topography technical expert pro closed ok
- May 1 '11 esl>eng técnico en construcción Technical expert in construction/Constructrion technical expert pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng Nuncio Apostólico Monseñor Ángelo Roncalli Apostolic Nuncio Monsignor pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>eng caballería fall pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng vaciado (data) tranfer pro closed ok
- Jan 28 '11 esl>eng trajín track record pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>eng La ley del mas vivo "Only the crafty survive" pro closed ok
- Nov 18 '10 esl>eng Jefe del Comando Estratégico Operacional Strategic Command Operations Chief pro closed ok
- Oct 3 '10 esl>eng Colegio Magisterial College for Educators pro closed ok
- Aug 9 '10 esl>eng galletitas de cóctel cocktail crackers pro closed ok
- Aug 1 '10 esl>eng titular y suplente delegates ans assistant delegates pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng carrillismo Eurocommuninism pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng notas de las materias aprobadas en la carrera Your translation is fine pro closed no
- Mar 6 '10 esl>eng equiparada Adjusted/Equivalent pro closed ok
4 Mar 6 '10 esl>eng papel universitario University Record pro closed ok
Asked | Open questions | Answered