This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '09 eng>fra gene-specific therapeutics thérapies géno-spécifiques pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>fra VACCINE - DPT & HIB TITER B DPT & HIB or HI type B pro closed ok
4 May 16 '09 eng>fra oversight négligeance pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra Working Enzyme Reagent réactif enzymatique prêt à l'emploi/opérationnel pro closed no
4 May 14 '09 eng>fra public good intérêt général pro closed ok
- May 7 '09 eng>fra re-challenge nouvelle épreuve pro closed no
- May 7 '09 eng>fra de-challenge retrait de l'antigène pro closed no
- May 6 '09 eng>fra surrogate parameters paramètres indirects pro closed ok
4 Jan 31 '09 eng>fra study medication le médicament de l'étude pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>fra *extensive chemotherapy* chimiothérapie importante pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>fra crossover croisement pro closed no
- Dec 27 '08 eng>fra adjuvanted with adjuvant/avec adjuvant pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>fra anterolisthesis antélysthésis pro closed no
- Sep 8 '08 eng>fra efficient dose ranging study étude visant à déterminer la fenêtre thérapeutique pro closed ok
1 Jul 2 '08 eng>fra ND not determined = non déterminé pro closed no
4 Jul 2 '08 eng>fra relative risks (95 % confidence intervals) of 0.60 and 0.51 risques relatifs (intervalle de confiance à 95%) de 0,60 et 0,51 pro closed ok
4 May 15 '08 eng>fra Real-World efficacité en pratique pro closed ok
4 May 7 '08 eng>fra to eliminate the backlog of trichiasis surgeries pour prendre en charge toutes les interventions chirurgicales pour trichiasia qui restent à faire pro closed no
- May 7 '08 eng>fra Hence the two have got mutual enhancement in action ont donc une action synergique pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>fra endogenous endorphin / opioid withdrawal (état de) manque d'endorphine endogène pro closed no
- Mar 27 '08 eng>fra fold pli pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>fra that he be given hydration and glucose intravenously qu'il soit mis sous perfusion pour le réhydrater et lui administrer du glucose pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>fra at 1.5 – 2 times maintenance à une fois et demie ou deux fois la vitesse d'entretien pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>fra conditionally essential amino acid acide aminé conditionnellement essentiel pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>fra fundi fond de l'oeil pro closed ok
- Nov 17 '07 eng>fra pituitary down regulators inhibiteurs hypophysaires pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>fra biological cabinet or hood hotte pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>fra keep your digestive system moving and more regular contribue à réguler l'activité de votre système difestif pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra Half-maximal la concentration inhibitrice 50% pro closed ok
- Sep 30 '07 eng>fra index lesion lésion utilisée comme critère d'évaluation pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra Multicomponent fortifiers un complexe de fortifiants pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra headache and dull headache maux de tête plus ou moins prononcés pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>fra high risk surgical patient patient à risque opératoire élevé pro closed no
- Aug 27 '07 eng>fra best medical management prise en charge médicale optimale pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>fra basic tablets comprimés génériques pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>fra brand leader premier produit de marque pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>fra generic application demande d'AMM pour un (médicament) générique pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>fra full story/ 23% less often pleinement informé... fréquemment pro closed no
4 Aug 11 '07 eng>fra close-out letters lettres signifiant l'interruption de l'essai clinique pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>fra quality aspects caractéristiques (de) qualité pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>fra a potential for worsening the underlying disease l'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>fra investigator-masked à double insu/en double aveugle pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>fra open-label study étude à label ouvert pro closed no
- Apr 5 '07 eng>fra superotemporal supratemporal pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>fra offering produits pro closed ok
4 Mar 29 '07 eng>fra hardness molecules molécules responsables de la dureté de l'eau pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>fra drying aids (agents) siccatifs pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>fra flaring le système est sensé éviter que les entretoises du stent ne s'écaillent pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>fra nursing issue car c'était surtout une question de prendre soin d'eux pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>fra final accountability rapport/inventaire final pro closed ok
Asked | Open questions | Answered