https://kor.proz.com/forum/voiceover/370600-voice_recording_volume_calculated_by_strings.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

번역 - 예술 및 비즈니스 » Voiceover »
Voice Recording Volume Calculated by Strings?
스레드 게시자: Kai Tong Ou
Kai Tong Ou
Kai Tong Ou  Identity Verified
캐나다
Local time: 13:15
회원(2023)
영어에서 중국어
+ ...
Nov 27, 2024

An agent approached me for a VO task. They said: "Volume: You will have to record 420 strings each". And they asked my rate for the whole task (420 strings). I have no idea what strings mean here and how I can give them a quote. I am looking forward to any answers from VO experts. Thanks!
 
WolfgangS
WolfgangS
프랑스
Local time: 19:15
회원(2007)
영어에서 독일어
+ ...
Same request Nov 28, 2024

Kai Tong Ou wrote:

An agent approached me for a VO task. They said: "Volume: You will have to record 420 strings each". And they asked my rate for the whole task (420 strings). I have no idea what strings mean here and how I can give them a quote. I am looking forward to any answers from VO experts. Thanks!


I got the same request which I rejected. If I remember correctly, they explained in their mail what a string is.
I trashed the mails (they sent the request 3 times) because I found the request quite unprofessional.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Voice Recording Volume Calculated by Strings?


Translation news
» The Imperative of Accessibility in Multimedia Localization
(0 comments)
» Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
(4 comments)
» How Question Answering Can Transform AI Translation Evaluation
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »