This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '11 eng>fra for the time being of the company Les directeurs actuellement en fonction au sein de la compagnie pro closed no
- Dec 6 '11 esl>fra que deberá entenderse subsistente étant entendu que ledit pouvoir subsistera pro open no
NP Dec 5 '11 esl>fra que a bien tuviere o se le exigieren qu'il jugerait bon/opportun ou qu'on lui exigerait/réclamerait pro open no
4 Dec 2 '11 fra>fra chance de connaître plusieurs nuances des thèmes qui m’entourent voir texte proposé pro closed ok
4 Nov 18 '11 fra>fra Gestion des surréservations où Gestion de la surréservation Gestion des surréservations ou pratique de la surréservation pro closed no
- Nov 9 '11 esl>fra Pero los hechos hablan más de uno mismo que las palabras Nos actes en disent plus que nos mots pro closed no
- Oct 31 '11 esl>fra vida legal durée légale pro closed ok
4 Oct 9 '11 esl>fra Transporte service livraison pro closed no
- Sep 30 '11 esl>fra solicitar el desglose demander le bordereau pro closed ok
- Sep 23 '11 esl>fra sello de registro de la oficina tampon dateur pro closed no
4 Sep 28 '11 esl>fra Condiciones Generales de Contratación Conditions générales de passation des contrats pro closed no
- Sep 23 '11 esl>fra cumplimiento del servicio son obligation de réaliser le service pro closed no
- Jul 11 '11 esl>fra Estar al día en renta avis d'imposition ou de non-imposition pro closed ok
- Apr 10 '11 esl>fra concordante suivant pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>fra Civil claim entreprendre/engager une action au civil pro closed ok
- Jan 6 '11 esl>fra se transcriben literalmente a continuacion intégralement et fidèlement transcrits pro closed ok
- Jan 6 '11 esl>fra manifestar su conformidad approuver pro closed ok
- Jan 6 '11 esl>fra recogidos (acuerdos) repris pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>fra Foreign Exchange Currencies change de devises pro closed ok
4 Oct 22 '10 esl>fra aparejada concomittante avec, serait accompagnée de pro closed no
4 Oct 22 '10 esl>fra pautado définis, précis, identifiés pro closed no
- Oct 21 '10 esl>fra pruebas de que intente valerse les preuves dont il entend se prevaloir pro closed ok
4 Oct 21 '10 esl>fra verificarse (por medio de procurador) doit etre constatee par le procureur pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>fra Forwarding to transmettre pro closed ok
4 Oct 20 '10 esl>fra no se solicita inaudita parte aucune procedure d´injonction n´etant requise, pro closed ok
4 Oct 20 '10 esl>fra y todo eso, sólo por disfrutar faites-vous tout simplement plaisir et cumulez des points pro closed no
4 Jun 17 '10 esl>fra cuaderno de comprobantes répertoire civil pro closed ok
4 May 30 '10 esl>fra en la cuenta regresiva le compte à rebours pro closed no
- May 25 '10 eng>fra employer of choice le Top employeur pro closed ok
4 Feb 22 '10 esl>fra sirviendo el presente de atento oficio remisorio faisant office d’ordonnance de renvoi pro closed ok
4 Feb 19 '10 esl>fra En solicitud presentada al diario con fecha X, asiento X. inscription pro closed ok
- Dec 20 '09 esl>fra adminiculados con los permisos munis de leurs autorisations pro just_closed no
4 Dec 12 '09 esl>fra que resuelve al pleno convencimiento qui décide selon son intime conviction pro closed ok
4 Dec 3 '09 esl>fra representación acreditada en virtud de escritura selon procuration passée devant notaire pro closed ok
4 Dec 4 '09 esl>fra advertencia sobre protección de datos para Francia /UE avertissement légal concernant la protection de données pro closed no
4 Nov 25 '09 esl>fra certtificación attestation pro closed ok
- Nov 13 '09 fra>fra quels sujets aimeriez-vous voir traiter/traités ? quels sont les sujets que vous souhaiteriez voir développés pro closed no
- Nov 11 '09 eng>fra to prosecute an application instruire tout dépôt de demande pro closed no
4 Nov 6 '09 esl>fra imputar imputer pro closed ok
- Nov 5 '09 esl>fra cédula de inscripción laissez-passer pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>fra compromiso de apoyo soutien financier pro closed ok
- Oct 20 '09 esl>fra recorrido randonnée nautique / ballade nautique pro closed ok
- Oct 20 '09 esl>fra NO SE TE PARE. voir Zuli Fernandez pro closed no
- Oct 9 '09 esl>fra dedicación a tiempo parcial de los servicios... et se consacrera à temps partiel aux services objet de .... pro closed no
- Sep 20 '09 esl>fra Edificios singulares constructions contemporaines d'architectes / réalisations phares pro closed ok
- Sep 4 '09 esl>fra informe de ruta inforoute pro closed ok
4 Aug 25 '09 esl>fra ponente intervenant pro closed no
4 Aug 18 '09 esl>fra los citados hechos pueden incordinarse dentro de lo previsto en el artículo Les faits invoqués sont susceptibles de relever du champ d'application de l'article pro closed no
- Aug 9 '09 eng>fra under the microscope dans le collimateur (de la presse) pro closed ok
4 Jul 31 '09 esl>fra incumplimiento de obligaciones dinerarias fichiers des bons et mauvais payeurs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered