Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no se solicita inaudita parte
French translation:
étant donné qu´une procedure \"inaudita altera parte\" n´est pas requise,
Added to glossary by
Marion Delarue
Oct 20, 2010 18:45
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
no se solicita inaudita parte
Spanish to French
Other
Law (general)
Documento del Juzgado mercantil
Dado que no se solicita inaudita parte, cítese las partes a fin de que comparezcan ante este Juzgado, a la celebración de la vista del art 734 de la LEC señalándose para que tenga lugar el proximo día XXX a las XXX horas de su mañana [...].
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aucune procedure d´injonction n´etant requise, |
jacqueline simana
|
Proposed translations
+1
4 hrs
jacqueline simana
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in French
Specializes in field
Dominican Republic
the right word in the right place
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
aucune procedure d´injonction n´etant requise,
inaudita altera pars : sin dar audiencia a la otra parte, sans audition de l´autre partie. On se trouve donc dans des situations de mesures de prevention ou l´autre partie est seulement notifiee, enjointe, ordonnee.
aucune procedure d´injonction n´etant requise, convoquez les parties aux fins de comparution devant ce tribunal
aucune procedure d´injonction n´etant requise, convoquez les parties aux fins de comparution devant ce tribunal
Note from asker:
| Merci Jacqueline pour votre réponse. Je préfère le laisser en latin. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour vos explications !"
Something went wrong...