This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '15 eng>esl Pedalcyclist deaths muertes de ciclistas en vehículos a pedales pro closed ok
4 Sep 8 '15 eng>esl Biosimilars Value Message Optimization Optimización del mensaje de valor de biosimilares pro closed no
4 Sep 8 '15 eng>esl give you credit acreditar pro closed no
- Sep 8 '15 eng>esl Grade and slip forms (concrete) losas sobre formaletas del suelo y deslizantes pro closed no
- Sep 9 '15 eng>esl Claiming operations (construction) destrucción pro closed ok
4 Aug 24 '15 eng>esl Slopped trigger gatillo con relieve/con inclinaciones/inclinado pro closed no
4 Aug 24 '15 eng>esl Microwave Concentrator concentrador de microondas pro closed no
4 Aug 20 '15 eng>esl FA set Grupo Completo de Análisis / Conjunto de Análisis Completo pro closed no
4 Aug 15 '15 eng>esl elegant as it is Aunque sea muy elegante pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>esl hands-on industry focus "...se centran en los aspectos prácticos de la industria" pro closed no
4 Aug 6 '15 eng>esl Chase the clock ir siempre a contrarreloj pro closed ok
4 Aug 4 '15 fra>esl crash logiciel en caso de que haya un error/fallo/bloqueo/cuelgue del software pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>esl prize money computer category premios en metálico en la categoría de computadoras/ordenadores pro just_closed no
- Aug 4 '15 eng>esl single joint expert(s) perito compartido/experto único pro closed ok
4 Jul 22 '15 eng>esl IDE autodetection BIOS utility Utilidad de la BIOS de autodetección de unidades/discos IDE pro closed no
- Jul 20 '15 eng>esl cued invitation Intervención sugerente pro closed ok
- Jul 18 '15 eng>esl youth track Pista/circuito para jóvenes pro closed ok
4 Jul 17 '15 eng>esl late registration Registro extemporáneo/Inscripción tardía/registro tardío easy closed no
- Jul 16 '15 eng>esl White Mammy "Señorita Escarlata" pro closed no
- Jul 16 '15 eng>esl senior decision makers Director ejecutivo/Ejecutivo Senior easy closed ok
4 Jul 17 '15 eng>esl sleep scale escala de sueño/escala de calidad del sueño/escala de evaluación del sueño pro closed no
- Jul 17 '15 eng>esl Homeownership Manager Gestora de propiedad (de inmuebles) easy closed ok
- Jul 16 '15 eng>esl demi-pair Niñera/au pair a tiempo parcial pro closed no
3 Jul 16 '15 eng>esl "Gaming the System" Juegásela al sistema/Jugándosela al sistema pro closed ok
4 Jul 16 '15 eng>esl Math Clinic and Reading Lab Seminario de matemáticas y laboratorio de escritura easy closed no
4 Jul 16 '15 eng>esl Outside USA Fuera de los EEUU/Fuera de los Estados Unidos/Extranjero easy closed no
3 Jul 16 '15 eng>esl Land based non-slots "... de máquinas (recreativas) que no son tragamonedas/tragaperras..." pro closed no
- Jul 16 '15 eng>esl tickety tickety tacks el taca-taca-taca del teclado - más lineal/más automatizada pro closed no
4 Jul 14 '15 eng>esl Opacity offset desplazamiento de la opacidad pro closed no
- Jul 14 '15 eng>esl Opacity slope curva de opacidad pro closed no
- Jul 14 '15 eng>esl childlike silliness conducta infantil inapropiada/comportamiento infantil inapropiado pro closed ok
3 Jul 14 '15 eng>esl Colorize - Colorization colorear - colorización/coloración pro closed no
- Jul 9 '15 eng>esl Current Cursando.. o ...en curso pro closed no
- Jul 9 '15 eng>esl Reside existente pro closed no
- Jul 9 '15 eng>esl Mirror burn manchas solares (o por excesivo sol/radiación solar) en el espejo [retrovisor] / pro closed no
4 Jul 9 '15 eng>esl Flexible commercials anuncios publicitarios flexibles pro closed ok
- Jul 9 '15 eng>esl annealing recocido pro just_closed no
4 Jul 9 '15 eng>esl circular runout marcha concéntrica pro closed ok
- Jul 9 '15 fra>esl passer sur un player allégé utilizar un reproductor optimizado y más ligero pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>esl Best-Case Analysis Set conjunto de análisis de caso peor/del peor caso pro closed no
- Jul 9 '15 eng>esl Pay Promise pagaré pro closed no
4 Jul 8 '15 eng>esl upstreaming emitir/transferir/traspasar/canalizar/derivar capital pro closed no
- Jul 6 '15 eng>esl deck-stepped 7/8 fractional rig aparejo fraccional o fraccionado (o aparejo a tope) 7/8 colocado sobre el puente pro closed ok
4 Jul 7 '15 eng>esl roller rodillo/rodamiento/cilindro pro closed no
3 Jul 7 '15 eng>esl equi-phase grounding conexión a tierra/toma a tierra equifase pro closed no
- Jul 7 '15 eng>esl timing momento, plazo pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>esl core transactional logic lógica de transiciones en el núcleo pro closed no
- Jul 6 '15 fra>esl est contestée de "...cuya existencia es puesta en duda..." pro closed no
- Jul 6 '15 eng>esl steel race acero inoxidable de carreras/para carreras pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>esl Heritage Conservation Area área de conservación patrimonial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered