Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كتلة من
English translation:
was the embodiment of ...
Added to glossary by
Haytham Boles
May 26, 2011 09:23
12 yrs ago
Arabic term
كتلة من
Arabic to English
Other
Religion
a short autobiography
فقالوا كان شابا رائعا وقمة الخلق والأخلاق، وكان مقبلا على الزواج ... بل كسروا خاتمه الذهبي برصاصاتهم القذرة واستشهد، فمات وهو كتلة من الحب والتضحية والخدمة ...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | was the embodiment of ... |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | was martyred embodying love........ |
Eid Ibrahim
|
Proposed translations
+4
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
was the embodiment of ...
Note from asker:
| شكراً جزيلاً نهى على المساعدة |
Peer comment(s):
| agree |
Maureen Millington-Brodie
: sounds the most natural
5 mins
|
| agree |
Morano El-Kholy
: or: an incarnation of...
26 mins
|
| agree |
Nadia Ayoub
54 mins
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answerer as most helpful. Thanks also for the other answerer for his help."
3 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
was martyred embodying love........
he was martyred embodying love........
Discussion